MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Mitos e Deuses · Mito ou lenda

Aurvandil: o dedo do pé que virou estrela no mito de Thor

Thor atravessou um rio de gelo com Aurvandil nas costas, num cesto. Um dedo ficou para fora, congelou e foi lançado ao céu. Veja o que a Edda em Prosa conta e o que os estudiosos ainda discutem.

2 min de leitura
Ilustração de um gigante de barba ruiva, com um martelo à cintura, vadeando um rio largo e gelado sob céu escuro, com um cesto de vime nas costas; do cesto sai um pé descalço e, no alto, uma estrela branca brilha entre blocos de gelo à deriva.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Aurvandil aparece uma só vez na mitologia nórdica, e é uma cena curta. Thor atravessa um rio de gelo com ele nas costas, o pé de Aurvandil fica para fora do cesto, congela, e Thor quebra o dedo e o atira ao céu. Esta matéria segue o resumo do verbete “Aurvandill” e do verbete sobre Gróa, que citam o texto de Snorri Sturluson, do século XIII.

A cena na Edda em Prosa

Em Skáldskaparmál, Thor conta a Gróa, mulher de Aurvandil, que cruzou os rios Élivágar, do norte para o sul, levando Aurvandil num cesto às costas. Um dos dedos do pé saiu do cesto e congelou. Thor o quebrou e o jogou ao céu, onde virou uma estrela chamada Aurvandils-tá, “o dedo de Aurvandil”. Gróa é uma sábia que canta feitiços. Depois de Thor matar o gigante Hrungnir com o martelo Mjölnir, pedaços da pedra de afiar do gigante ficaram presos na cabeça do deus, e Gróa foi chamada para soltá-los. Contente com a notícia do marido, ela esqueceu o feitiço, e a pedra ficou lá. O texto termina com um tabu: ninguém deve jogar uma pedra de afiar pelo chão, porque ela se mexe na cabeça de Thor.

Um nome que viaja

O nome é bem mais antigo que Snorri. O verbete lista formas parentes: Ēarendel no inglês antigo, Aurendil no alto-alemão antigo, Auriwandalo entre os lombardos e, talvez, auzandil em gótico. O inglês antigo usa Ēarendel para traduzir palavras latinas como oriens, lucifer e aurora, ligadas à luz da manhã. Por isso muitos estudiosos pensam na estrela da manhã, Vênus. No poema Crist, Ēarendel é um mensageiro de brilho enviado aos homens. J. R. R. Tolkien leu essas linhas em 1913 e delas tirou o seu Eärendil. Em 2022, uma equipe de astrônomos deu o nome Earendel a uma estrela distante, a WHL0137-LS.

Outras leituras

O verbete cita outras histórias com nome parecido. Em Saxo Gramático, por volta de 1200, Horwendillus é o pai de Amleth. No poema alemão Orendel, do fim do século XII, o herói leva o Manto Sagrado a Trier. Mas o verbete diz que Orendel e Horwendillus parecem não ter relação com Ēarendel e Aurvandil, embora Georges Dumézil e Schaffner defendam uma origem comum.

Em resumo

Aurvandil é um homem carregado por Thor no cesto, cujo dedo congelado virou estrela. É um mito curto, que só Snorri conta, ligado a um nome muito antigo na língua germânica.

Termos

Élivágar são os rios gelados do mito. Seiðr é uma magia nórdica, e Gróa a pratica. Gótico é a língua germânica antiga.

O que fica incerto

O verbete diz que a estrela não é identificada: sugeriram Sirius, Vênus e Rigel, o pé de Órion. O sentido do nome é discutido, com várias propostas. Não se sabe se Snorri inventou a cena do dedo ou se recolheu uma tradição mais antiga, nem se as histórias de outras regiões vêm da mesma raiz.

Para atravessar um rio de gelo pulando de bloco em bloco, sem cair na água, jogue O rio de gelo.


Fontes.

  • Snorri Sturluson, Edda em Prosa (Skáldskaparmál), conforme resumida no verbete "Aurvandill" da Wikipédia
  • Verbete "Gróa", Wikipédia
  • Gesta Danorum, de Saxo Gramático, conforme citada nos mesmos verbetes