MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

O Pequeno Freddy e seu violino: conto norueguês do violino que faz todos dançarem

Um menino pobre dá seus três centavos a três mendigos e ganha três desejos: um violino que faz dançar, uma arma que nunca erra e o poder de não ser recusado. Veja o enredo do conto e o que fica em aberto.

2 min de leitura
Ilustração de um menino magro de roupa nova e casaco de pele, tocando um violino no alto de um cadafalso de madeira, enquanto à sua volta um xerife, um juiz, soldados e camponeses dançam sem parar, com as roupas rasgadas; ao fundo, uma bétula e um céu de inverno.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Little Freddy with his Fiddle é um conto norueguês, recolhido por Asbjørnsen e Moe e traduzido para o inglês por George Webbe Dasent em Tales from the Fjeld. Esta matéria resume o enredo a partir da tradução inglesa que consultei, e por isso os nomes seguem o inglês.

Um menino pobre

Freddy é o único filho de um camponês pobre, franzino e pequeno, e não serve para o trabalho da roça. A família tem pouca comida, e o pai não acha quem o contrate. O xerife o aceita por três anos, só em troca de comida, com salário de um centavo por ano. Quando o prazo acaba, Freddy recebe três centavos e nenhuma roupa, embora os trapos estejam se desfazendo.

Os três mendigos

Freddy sai para comprar roupas e sobe um desfiladeiro, onde encontra três mendigos, cada um mais alto e mais esfarrapado que o anterior. Cada um pede um centavo, e Freddy dá. O mendigo parece ser o mesmo homem disfarçado, pondo o menino à prova. Como Freddy deu tudo o que tinha, o mendigo concede um desejo por centavo. Freddy pede um violino que faz dançar tudo o que vive, uma arma que nunca erra e, no terceiro, que ninguém possa recusar o seu primeiro pedido.

O xerife, a pega e a forca

No dia seguinte, Freddy pede roupas, um cavalo, um trenó e um casaco de pele, e todos concedem, até os mais avarentos. Encontra o xerife, que mal se lembra dele. Freddy atira numa pega, de longe, e o xerife aposta o cavalo, o criado e uma soma grande que ele não acerta. A ave cai num espinheiro, o xerife entra para pegá-la, e o violino o faz dançar até as roupas virarem trapos. Freddy leva a aposta.

Numa estalagem, Freddy toca, e todos dançam. O xerife o acusa de roubo e tentativa de morte, e ele é condenado à forca. Guardas e soldados que tentam prendê-lo são obrigados a dançar até cair. Acabam pegando-o dormindo. Na forca, Freddy pede para tocar uma última música, e o terceiro desejo faz com que ninguém possa recusar. Ele toca, e todos dançam, o clero, o advogado, o oficial de justiça, o xerife, os criados e os animais. O xerife, amarrado a uma bétula, raspa as costas no tronco. Freddy vai embora com o violino e a arma, e vive feliz.

Em resumo

É um conto de pobre que vence pela bondade e pela esperteza, com um objeto mágico que obriga os poderosos a fazer papel ridículo. O fim é uma sátira da justiça.

Termos

Xerife aqui é a autoridade local do conto, na tradução inglesa. Pega é uma ave de penas pretas e brancas. Cadafalso é o palco da forca.

O que fica incerto

Não há data da coleta nesta matéria, e o texto depende da tradução inglesa consultada. A identidade do mendigo não é dita com todas as letras. Outras versões do conto podem diferir nos detalhes do enredo.

Para tocar o violino no ritmo certo e fazer todos dançarem, jogue O violino que faz dançar.


Fontes.

  • Conto "Little Freddy with his Fiddle", de Asbjørnsen e Moe, em tradução inglesa (Tales from the Fjeld, de George Webbe Dasent)
  • Versão inglesa do conto consultada online (Project Gutenberg e Wikisource)
  • Asbjørnsen e Moe, Norske Folke-Eventyr