Hrafna-Flóki, o feno esquecido e o nome da Islândia na Landnámabók
Segundo a Landnámabók, Flóki, o "Flóki dos corvos", pescou tanto no primeiro ano que não juntou feno, e as ovelhas morreram. Na primavera viu um fiorde cheio de gelo e deu o nome Ísland à terra.
O nome Islândia, “terra do gelo”, foi dado por alguém que passou um mau inverno ali, segundo a tradição. É uma história curta e um pouco cômica, que a Landnámabók conta de um viking chamado Flóki. O interesse dela está no que revela sobre a vida de quem chegava a uma ilha sem saber como seria o inverno.
O homem dos corvos
Flóki Vilgerðarson era um grande viking da Noruega e, segundo a tradição, foi o primeiro nórdico a passar um inverno na Islândia. Trouxe três corvos e os soltou do navio para achar terra. Por causa deles, ganhou o apelido de Hrafna-Flóki, “Flóki dos corvos”. Se o relato da Landnámabók for verdadeiro, ele esteve ali por volta de 860 a 870.
Peixe demais, feno de menos
Flóki chegou a Vatnsfjörður, perto de Barðaströnd, um fiorde cheio de peixe. Acredita-se que tenha morado onde hoje estão as ruínas chamadas Flókatóftir, acima do porto de Brjálslækur. Seus homens ficaram tão ocupados pescando que não juntaram feno. Naquele inverno, todas as ovelhas morreram. Para quem vive de gado, não ter feno estocado é o erro mais grave que há.
O nome
Na primavera, Flóki subiu numa montanha e viu ao norte um fiorde cheio de gelo flutuante. Foi então que deu à terra o nome Ísland, “Islândia”. Os moradores acham que a montanha pode ser a Lónfell.
O que a história ensina
O relato contrasta a abundância do fiorde com a ruína do rebanho. A terra tinha peixe de sobra, mas o inverno exige trabalho que não se vê no verão: cortar, secar, guardar.
Por que o feno importa
Numa ilha de inverno longo, as ovelhas não pastam por meses e precisam comer dentro de casa. O feno é a reserva que se corta e se seca no verão para esse tempo, e não há quem possa comprá-lo de um vizinho quando os vizinhos acabaram de chegar. Por isso o relato é tão direto: peixe havia em abundância, mas não era o que alimentava o rebanho.
Em resumo
Flóki, o dos corvos, pescou demais, esqueceu o feno e perdeu as ovelhas. Do alto de uma montanha viu um fiorde com gelo e chamou a ilha de Ísland.
Termos
Landnámabók é o “Livro dos Povoamentos”, que lista os primeiros colonos da Islândia. Fiorde é um braço de mar entre montanhas. Tóftir são os restos de paredes de casas antigas, em islandês.
O que fica incerto
A Landnámabók foi escrita séculos depois do povoamento, e o próprio texto só vale se o relato for verdadeiro. A data por volta de 860 a 870 depende disso. Quanto à montanha de onde Flóki viu o gelo, os moradores só dizem que “talvez” seja a Lónfell, e as ruínas Flókatóftir são atribuídas a ele por tradição, sem prova.
Para pegar o feno que cai e deixar o peixe passar, jogue Feno antes do inverno.
Fontes.
- Landnámabók (Livro dos Povoamentos), conforme relatada pela Agência Ambiental da Islândia (Umhverfisstofnun) sobre Vatnsfjörður
- Umhverfisstofnun, "Hrafna-Flóki and Flókatóftir"
- Wikipedia, "Settlement of Iceland"