Pedra de Kylver: o futhark inteiro gravado em Gotland por volta de 400
Achada em 1903 sobre uma sepultura em Gotland, a Pedra de Kylver traz as 24 runas do futhark antigo em ordem, a mais antiga sequência conhecida, e uma palavra de leitura nos dois sentidos, sueus.
Quando alguém conta as letras do alfabeto de cor, está fazendo o que alguém em Gotland fez há cerca de mil e seiscentos anos: recitar a ordem. A diferença é que essa ordem ficou riscada em pedra, e é por isso que a conhecemos.
A pedra
Foi achada em 1903, quando se escavava um cemitério perto de uma fazenda em Kylver, na paróquia de Stånga, em Gotland, na Suécia. É uma laje achatada de calcário que servia para fechar uma sepultura. A inscrição fica no lado de baixo, de modo que não dava para ler de cima. A datação, de cerca de 400 d.C., vem das sepulturas onde ela estava. Hoje a pedra está no Museu Nacional de Antiguidades da Suécia, em Estocolmo.
As 24 runas
É a mais antiga lista conhecida, em sequência, das 24 runas do futhark antigo. A ordem é: f u þ a r k g w h n i j p ï z s t b e m l ŋ d o. O nome futhark vem das seis primeiras, f, u, þ, a, r, k. As runas f e w estão só em parte. As runas a, s e b aparecem espelhadas em comparação com o uso posterior, e a runa z está de cabeça para baixo.
A árvore e a palavra
Depois da última runa há uma runa composta em forma de pequena árvore, com seis ramos à esquerda e oito à direita de uma só haste. Lê-se como runas Tiwaz empilhadas, ou talvez seis Tiwaz e quatro Ansuz, uma invocação a Tyr e aos Æsir para proteção. Em outro espaço está a palavra sueus, que lida da frente para trás ou de trás para frente é igual. Ninguém sabe o que significa. Pode ser mágica. Marstrander sugeriu uma escrita mágica de eus, “cavalo”, mas Antonsen criticou isso como linguisticamente impossível para a época. Também pode se referir aos suiones, povo germânico da região.
Para que serviu
Houve quem dissesse que as runas serviam para acalmar os mortos. A explicação não tem apoio: nada indica que a inscrição tenha sido feita para tampar uma sepultura, e o reaproveitamento de pedras para outros fins é comum. O mais provável é que tenha sido um exercício, ou um modelo para ensinar a gravar o futhark.
Em resumo
A Pedra de Kylver, de Gotland, de cerca de 400, mostra as 24 runas em ordem. É a base para saber como o futhark antigo era recitado.
Termos
Futhark é o alfabeto rúnico, nomeado por suas seis primeiras letras. Runa composta junta várias runas numa só figura. Tiwaz é a runa de Tyr e Ansuz a dos Æsir.
O que fica incerto
Ninguém sabe o sentido de sueus, nem se a árvore de runas era mágica. O uso da pedra como tampa de sepultura talvez seja só reaproveitamento.
Para tocar nas runas na mesma ordem em que estão na pedra, jogue A ordem do futhark.
Fontes.
- Terje Spurkland, Norwegian Runes and Runic Inscriptions (2005)
- Klaus Düwel e Wilhelm Heizmann, "Das ältere Fuþark" (2006)
- Wikipedia, "Kylver Stone"