MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Era Viking · História documentada

Pedra de Kingittorsuaq: três nórdicos e três pilhas de pedras na Groenlândia

Em 1824 foi achada numa ilha ao norte da Groenlândia uma pedra com runas que cita três homens e três pilhas de pedras. Veja o texto, a data aproximada, as seis runas que ninguém lê e o que fica incerto.

2 min de leitura
Ilustração de uma ilha rochosa e nua do Ártico, com três pilhas de pedras formando um triângulo no alto de um monte, uma laje com runas no centro, e ao fundo um mar de gelo à luz de um sol baixo; três caçadores de peles sobem a encosta.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Quase todas as pedras rúnicas nórdicas estão na Escandinávia, mas uma delas fica muito mais longe: no alto de uma ilha ao norte da Groenlândia, entre pilhas de pedras. A pedra de Kingittorsuaq é um dos poucos sinais escritos que os nórdicos deixaram tão longe de casa, e ainda guarda um trecho que ninguém consegue ler.

Onde e quando foi achada

A pedra foi encontrada em 1824 na ilha de Kingittorsuaq, no arquipélago de Upernavik, no noroeste da Groenlândia. Estava num grupo de três pilhas de pedras, ou varðar, que formavam um triângulo equilátero no topo da ilha. Hoje está guardada no Museu Nacional da Dinamarca, em Copenhague.

O que a inscrição diz

O texto cita três homens: Erlingr Sighvatsson, Bjarni Þórðarson e Eindriði Oddsson. Diz que eles construíram essas pilhas no sábado antes do Gagndagr, o “dia de procissão”, ou Rogações, e depois segue uma passagem em parte indecifrada. A escrita é de runas medievais, com runas ligadas, em que um único sinal combina duas letras, como na sequência ar.

A data

A pedra é datada da Idade Média, em geral por volta de 1300. Outras datas propostas vão de 1250 a 1333. O historiador Finn Gad observou que a data pode ser lida de várias formas e que, por isso, não prova que os três caçadores passaram o inverno por ali.

As seis runas que ninguém lê

As seis últimas runas continuam indecifradas, e cada estudioso propôs algo. Rasmus Rask, em 1824, achou que codificavam o ano. Finnur Jónsson, em 1914, as tomou por sinais de ornamento ou de magia. Magnus Olsen, em 1932, sugeriu que a última palavra fosse rýndu, “escreveram runas”. Fritz Läffler, em 1906, leu ruddu e a palavra mágica ís, “gelo”, no sentido de “limparam o gelo”. William Thalbitzer, em 1951, juntou as duas ideias em ok rýndu ís. Em 1967, Alf Mongé propôs que as runas encerravam dois conjuntos de cifras, um para uma data e outro para o nome do escritor, mas Mindy MacLeod, em 2002, achou pouca ou nenhuma prova de que runas ligadas tenham sido usadas em magia numérica.

Em resumo

A pedra de Kingittorsuaq, achada em 1824, registra que três nórdicos fizeram três pilhas de pedras numa ilha do noroeste da Groenlândia, por volta de 1300. As seis runas finais seguem sem leitura.

Termos

Varða (plural varðar) é uma pilha de pedras usada como marco. Runa ligada é um sinal que junta duas letras. Gagndagr é o dia de procissão, ligado às Rogações cristãs.

O que fica incerto

Não se sabe o que as últimas runas dizem, nem se a data foi escrita de forma cifrada. A fonte consultada também não diz quem achou a pedra, e o contexto do que os três homens faziam tão ao norte é, em boa parte, dedução.

Para empilhar as pedras sem deixar a torre cair, jogue As três varðar.


Fontes.

  • Inscrição rúnica de Kingittorsuaq (Museu Nacional da Dinamarca)
  • Finn Gad, The History of Greenland (contexto dos nórdicos)
  • Wikipedia, "Kingittorsuaq Runestone"