Grimsborken: el caballo tordo que rescató a la princesa del troll
Cuento noruego de Asbjørnsen y Moe, «Dapplegrim» en la traducción de Dasent: un caballo parlante, tres tareas imposibles y un escondite final. Mira el argumento y la clasificación del cuento.
Algunos cuentos noruegos tienen un caballo más listo que el héroe. En «Grimsborken», el caballo piensa y el joven monta. Dasent lo tradujo al inglés como «Dapplegrim». El cuento está en el Norske Folkeeventyr de Asbjørnsen y Moe y se clasifica como ATU 531, «El caballo listo».
El caballo
El menor de doce hermanos sale de casa. Cuando vuelve, sus padres han muerto y sus hermanos se han repartido las tierras, creyéndolo perdido. Le dan doce yeguas como compensación. Cada yegua tiene un potro, y uno de ellos es un potro gris moteado y lustroso que habla. Le aconseja al joven matar a los otros potros para quedarse con toda la leche de las yeguas durante un año. El joven lo hace, y cada año encuentra al potro más grande. Después de tres años, el potro, enorme y radiante, se ofrece a ir con él. Se llama Dapplegrim.
Por consejo del caballo, el joven cambia las yeguas y los potros por herraduras, una silla de oro y una brida de oro.
La primera tarea: la princesa
Un troll ha raptado a la hija del rey, que promete su mano y la mitad del reino a quien la salve. El joven va a la capital montado en Dapplegrim. Unos caballeros envidiosos presionan al rey para que lo mande a la misión o lo haga matar. Dapplegrim pide herraduras de hierro y de plata, sube con el joven por la pared casi vertical hasta la cueva del troll, y los dos se llevan a la princesa antes de que el troll se levante.
La segunda tarea: la cresta
De vuelta en la corte, el rey dice que el joven debe quitar una cresta de roca que tapa el sol de su salón antes de casarse con la princesa. Dapplegrim pide herraduras más pesadas y salta sobre la cresta hasta que se hunde.
La tercera tarea: el otro caballo
Ahora el rey exige para la novia un caballo tan espléndido como el del joven. Dapplegrim pide herraduras aún mayores y provisiones, y los dos van al infierno. Tras varias aventuras, Dapplegrim vence al caballo infernal. El joven lo embrida, y los dos caballos quedan idénticos en todo.
El escondite
La última prueba es un juego: la princesa debe esconderse dos veces y ser hallada, y luego el joven debe esconderse dos veces sin ser hallado. La princesa se convierte en un pato y luego en un pan, pero Dapplegrim avisa al joven cada vez. El joven se convierte en una garrapata en la nariz de Dapplegrim y luego en un terrón de tierra entre los cascos. Dapplegrim aparta a la princesa, y ella no lo encuentra. La pareja va a la iglesia y se casa.
En resumen
Un caballo parlante, tres tareas y un escondite: el cuento muestra a un héroe que vence porque escucha el consejo de su compañero. Los detalles son los de la versión de Dasent, que recoge el texto de Asbjørnsen y Moe, y otras versiones pueden diferir.
Para elegir lo correcto en cada prueba de Dapplegrim, juega Las herraduras correctas.
Fuentes.
- Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr, «Grimsborken»
- George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse, «Dapplegrim» (traducción inglesa)
- Wikipedia en inglés, artículo «Dapplegrim», para el resumen del argumento y la clasificación ATU 531