La piedra de Frösö: la piedra rúnica más septentrional de Escandinavia y el hombre que «llevó el cristianismo a Jämtland»
En la isla de Frösön, en el norte de Suecia, una piedra del siglo XI registra que Austmaðr, hijo de Guðfastr, la levantó, hizo construir un puente y cristianizó Jämtland. Mira qué dice la inscripción y quién la hizo.
Hay piedras rúnicas que recuerdan a los muertos. La de Frösö recuerda un puente y una conversión. Es la piedra rúnica levantada más al norte de Escandinavia, y la única de Jämtland.
La piedra
La piedra está en Östersund, en Jämtland, Suecia. Originalmente estaba en la punta de un embarcadero de barcaza, en el estrecho entre la isla de Frösön y Östersund. Fue trasladada al césped frente a la sede del condado durante la construcción de un nuevo puente, entre 1969 y 1971. Se data entre 1030 y 1050.
Qué dice la inscripción
Parafraseada: Austmaðr, hijo de Guðfastr, hizo levantar esta piedra y construir un puente, y llevó el cristianismo a Jamtaland. Ásbjörn construyó el puente, y Trjónn y Steinn grabaron las runas.
El hombre y los nombres
Austmaðr significa «hombre del este». Wikipedia lo describe como un hablante del nórdico occidental antiguo, procedente de la Escandinavia continental, y da el nombre de su padre, Guðfastr. Más allá de eso, la página no dice nada de su vida.
Los nombres tienen significados. Guðfastr es «fiel a Dios». Ásbjörn es «oso divino». Y Trjónn, que Wikipedia glosa como «hocico», es un nombre específico de Jämtland. Los otros dos nombres, Trjónn y Steinn, son los de los maestros de runas.
El puente y la barcaza
La inscripción dice que Ásbjörn construyó el puente, y la piedra estaba en el punto de travesía. La página no da más detalles sobre cómo se hizo el puente. Pero el hecho de que la piedra estuviera allí, en el cruce, sugiere lo que marcaba: un lugar de paso entre las orillas y entre dos religiones.
Por qué importa
Wikipedia dice que la piedra conmemora la cristianización de Jämtland por Austmaðr, en lugar de ser un cenotafio, un recuerdo de alguien enterrado en otro lugar. La página lo describe como único, aunque no cita fuente para ello. También dice que, en todo el mundo, la piedra rúnica más septentrional es la de Kingittorsuaq, en Groenlandia. La de Frösö es la más septentrional de Escandinavia.
Lo que la piedra no dice
La inscripción no dice exactamente de dónde vino Austmaðr, quién lo envió, cómo fue la conversión ni cuántas personas se bautizaron. Tampoco cuenta cuánto tardó en terminarse el puente. Es una piedra que declara una hazaña, en pocas palabras, y deja el resto a los historiadores. Por eso hay que tener cuidado con las versiones que la convierten en un relato detallado de la cristianización de la región.
En resumen
La piedra de Frösö, en Östersund, es del siglo XI y dice que Austmaðr Guðfastsson la hizo levantar, hizo construir un puente y llevó el cristianismo a Jämtland. Ásbjörn construyó el puente, y Trjónn y Steinn grabaron las runas. La piedra es la única de Jämtland y la más septentrional de Escandinavia.
Para poner cada tabla del puente en su sitio, juega a Las tablas del puente.
Fuentes.
- Wikipedia en inglés, artículo «Frösö Runestone» (J RS1928;66)