A pedra de Frösö: o runestone mais ao norte da Escandinávia e o homem que "levou o cristianismo a Jämtland"
Na ilha de Frösön, no norte da Suécia, uma pedra do século XI registra que Austmaðr, filho de Guðfastr, a erguiu, mandou fazer uma ponte e cristianizou Jämtland. Veja o que a inscrição diz e quem a fez.
Há pedras rúnicas que lembram mortos. A de Frösö lembra uma ponte e uma conversão. É a pedra rúnica erguida mais ao norte da Escandinávia, e a única de Jämtland.
A pedra
A pedra fica em Östersund, em Jämtland, na Suécia. Originalmente estava na ponta de um terminal de balsa, no estreito entre a ilha de Frösön e Östersund. Foi movida para o gramado em frente à sede do condado durante a construção de uma nova ponte, entre 1969 e 1971. É datada entre 1030 e 1050.
O que a inscrição diz
Em paráfrase: Austmaðr, filho de Guðfastr, mandou erguer esta pedra e construir uma ponte, e levou o cristianismo a Jamtaland. Ásbjörn construiu a ponte, e Trjónn e Steinn gravaram as runas.
O homem e os nomes
Austmaðr quer dizer “homem do leste”. A Wikipédia o descreve como um falante do nórdico ocidental antigo, vindo da Escandinávia continental, e diz o nome do pai, Guðfastr. Mais do que isso, a página não diz sobre a vida dele.
Os nomes têm sentidos. Guðfastr é “fiel a Deus”. Ásbjörn é “urso dos deuses”. E Trjónn, que a Wikipédia glosa como “focinho”, é um nome específico de Jämtland. Os outros dois nomes, Trjónn e Steinn, são dos mestres de runas.
A ponte e a balsa
A inscrição diz que Ásbjörn construiu a ponte, e a pedra ficava no ponto da travessia. A página não traz mais detalhes sobre como a ponte foi feita. Mas o fato de a pedra ter ficado ali, na travessia, sugere o que ela marcava: um lugar de passagem entre as margens, e entre duas religiões.
Por que importa
A Wikipédia diz que a pedra comemora a cristianização de Jämtland por Austmaðr, em vez de ser um cenotáfio, uma lembrança de alguém enterrado em outro lugar. A página a descreve como única nesse sentido, embora não cite fonte para isso. Também diz que, em todo o mundo, a pedra rúnica mais ao norte é a de Kingittorsuaq, na Groenlândia. A de Frösö é a mais ao norte da Escandinávia.
O que a pedra não diz
A inscrição não diz de onde Austmaðr veio exatamente, quem o enviou, como foi a conversão nem quantas pessoas se batizaram. Também não conta quanto tempo a ponte levou para ficar pronta. É uma pedra que declara um feito, em poucas palavras, e deixa o resto para os historiadores. Por isso é preciso cuidado com versões que a transformam em relato detalhado da cristianização da região.
Em resumo
A pedra de Frösö, em Östersund, é do século XI e diz que Austmaðr Guðfastsson a mandou erguer, fez construir uma ponte e levou o cristianismo a Jämtland. Ásbjörn construiu a ponte, e Trjónn e Steinn gravaram as runas. A pedra é a única de Jämtland e a mais ao norte da Escandinávia.
Para pôr cada tábua da ponte no lugar, jogue As tábuas da ponte.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "Frösö Runestone" (J RS1928;66)