MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Myter og guder · Myte eller legende

Antero Vipunen, den sovende kjempen i Kalevala: helten som gikk inn i munnen hans etter tre ord

I runo 16 og 17 i Kalevala får ikke Väinämöinen ferdig båten sin, fordi tre magiske ord mangler. Han leter etter dem i dødsriket og i kroppen til kjempen Antero Vipunen. Se episoden.

2 min lesing
Illustrasjon av en enorm kjempe som ligger i skogen, med trær som vokser på skuldrene, pannen og skjegget, og en gammel mann med hvitt skjegg og jernsko som holder en stav foran den åpne munnen hans, i skumringen.
Illustrasjon generert av KI

Väinämöinen er den gamle sangeren i Kalevala, og våpenet hans er det sungne ordet. Derfor er episoden med Antero Vipunen så rar: Diktets største sanger mangler ordene han trenger. Crawfords oversettelse staver navnene Wainamoinen og Wipunen, men her bruker jeg finsk stavemåte.

Båten som ikke blir ferdig

I runo 16 bygger Väinämöinen en båt, men det mangler tre. Sampsa Pellervoinen drar ut for å lete etter trær. Osp og furu avviser ham som udugelige, og en eik går med på å bli felt. Väinämöinen former skroget, spantene, årene og roret og synger hver del på plass. Men han får ikke ferdig list, hekk og forstavn, fordi tre ord av mestermagi mangler.

På leting etter ordene

Han leter hos svaner, ender, svaler, reinsdyr og ekorn, uten hell. Så reiser han til Tuonela, dødsriket. Tuonis datter ror ham først over etter at han har gitt falske svar (jern, vann, ild) og til slutt det sanne. Tuonetar byr ham giftig øl, som han avslår, og får ham til å sove med en tryllestav, mens Manalas sønn setter ut garn. Väinämöinen slipper unna i skikkelse av en slange, takker Ukko og advarer folket i Kalevala mot å gjøre ondt, for Tuonela straffer det.

Kjempen

I runo 17 sier en gjeter at ordene ligger i munnen til Vipunen, en vis sanger. Veien går over nålespisser, sverdeegger og øksegger. Väinämöinen ber smeden Ilmarinen om jernsko, kobberhansker og en sterk stav. Ilmarinen advarer ham om at Vipunen har vært død i evigheter.

Väinämöinen finner ham liggende urørlig, med trær som vokser opp av kroppen: en osp på skulderen, bjørker på tinningene, or på haken, piler i skjegget, gran fra munnen og eik fra pannen. Han feller trærne med sverd og øks, stikker jernstaven inn i munnen på kjempen og bryter kjevene fra hverandre.

Inne i kjempen

Vipunen våkner, biter i staven uten å klare å bite over stålet, og sluker Väinämöinen med sko og rustning. Der inne lager helten en liten båt av skaftet på dolken og ror gjennom kroppen til kjempen. Han setter opp en smie: Rustningen er verkstedet, ermene er blåsebelgen, knærne er ambolten og underarmen er hammeren. Han smir i tre dager.

Vipunen befaler inntrengeren ut og kaller på flere makter for å jage ham bort. Väinämöinen nekter å gå før han har lært kjempens sanger og visdom. Vipunen gir etter og synger den eldste visdommen: opphavet til luft, vann, jord, planter, dyr, sol, måne og stjerner, og opphavet til trolldom, godt og ondt. Sangen varer i dagevis, og naturen blir stille for å høre på, til og med fossen Rutya.

Slutten

Väinämöinen lærer de tapte ordene og går ut gjennom munnen på kjempen, og Vipunen, som innrømmer at han er overgått i sang, sender ham av sted i fred. Han går tilbake til Ilmarinen og sier at han kan det som trengs. Så bygger han båten bare med magi, uten å røre den med hender eller føtter, og skyver den på sjøen på samme måte. Det er gaven til Skjønnhetens møy i Pohjola. I neste runo seiler han mot nord.

Kort sagt

Väinämöinen går inn i kroppen til kjempen Vipunen for å hente de tre ordene båten hans mangler, og får dem bare ved å synge mer enn kjempen selv. Episoden viser ordets makt i Kalevala, og detaljene kommer fra Crawfords oversettelse.

Vil du slå smia inne i kjempen, spill Smia inni jotunen.


Kilder.

  • Elias Lönnrot, Kalevala, runo 16 og 17 («Wainamoinen's Boat-building» og «Wainamoinen finds the Lost Word»), i den engelske oversettelsen til John Martin Crawford (1888), Project Gutenberg nr. 5184
kalevalaväinämöinenantero vipunenilmarinentuonelalönnrotfinland