Antero Vipunen, o gigante adormecido do Kalevala: o herói que entrou na boca dele atrás de três palavras
Nos cantos 16 e 17 do Kalevala, Väinämöinen não consegue terminar o barco porque faltam três palavras mágicas. Ele as busca na terra dos mortos e no corpo do gigante Antero Vipunen. Veja o episódio.
Väinämöinen é o velho cantor do Kalevala, e a sua arma é a palavra cantada. Por isso o episódio de Antero Vipunen é tão estranho: o maior cantor do poema fica sem as palavras de que precisa. A tradução de Crawford grafa os nomes como Wainamoinen e Wipunen, mas aqui uso a grafia finlandesa.
O barco que não fica pronto
No canto 16, Väinämöinen constrói um barco, mas falta madeira. Sampsa Pellervoinen sai à procura de árvores. O choupo-tremedor e o pinheiro o recusam por serem fracos, e um carvalho aceita ser cortado. Väinämöinen dá forma ao casco, às cavernas, aos remos e ao leme, cantando cada parte. Mas não consegue terminar as bordas, a popa e a proa, porque faltam três palavras de magia mestra.
Atrás das palavras
Ele procura em cisnes, patos, andorinhas, renas e esquilos, sem sucesso. Então viaja a Tuonela, o reino dos mortos. A filha de Tuoni só o leva para a outra margem depois que ele dá respostas falsas (ferro, água, fogo) e, por fim, a verdadeira. Tuonetar lhe oferece uma cerveja envenenada, que ele recusa, e o faz dormir com uma varinha, enquanto o filho de Manala estende redes. Väinämöinen escapa em forma de serpente, agradece a Ukko e avisa o povo do Kalevala para evitar o mal, porque Tuonela castiga.
O gigante
No canto 17, um pastor diz que as palavras estão na boca de Vipunen, um sábio cantor. O caminho passa por pontas de agulhas, gumes de espadas e de machados. Väinämöinen pede ao ferreiro Ilmarinen sapatos de ferro, luvas de cobre e um cajado forte. Ilmarinen o avisa de que Vipunen está morto há muito tempo.
Väinämöinen o encontra deitado e imóvel, com árvores crescendo do corpo: um choupo no ombro, bétulas nas têmporas, amieiro no queixo, salgueiros na barba, abeto na boca e carvalho na testa. Ele corta as árvores com a espada e o machado, enfia o cajado de ferro na boca do gigante e força as mandíbulas.
Dentro do gigante
Vipunen acorda, morde o cajado sem conseguir cortar o aço e engole Väinämöinen com os sapatos e a armadura. Lá dentro, o herói faz um barquinho com o cabo do punhal e rema pelo corpo do gigante. Monta uma forja: a armadura é a oficina, as mangas são os foles, os joelhos são a bigorna e o antebraço é o martelo. Forja por três dias.
Vipunen manda o intruso sair e chama vários poderes para expulsá-lo. Väinämöinen se recusa a ir embora antes de aprender os cantos e a sabedoria do gigante. Vipunen cede e canta a mais antiga sabedoria: a origem do ar, da água, da terra, das plantas, dos animais, do sol, da lua e das estrelas, e a origem da feitiçaria, do bem e do mal. O canto dura dias, e a natureza silencia para ouvi-lo, até a cachoeira de Rutya.
O fim
Väinämöinen aprende as palavras perdidas e sai pela boca do gigante, que se declara vencido no canto e o manda em paz. Ele volta a Ilmarinen e diz que sabe o necessário. Então constrói o barco só com magia, sem tocá-lo com mãos nem pés, e o lança ao mar da mesma forma. É o presente para a Donzela da Beleza de Pohjola. No canto seguinte, ele navega para o norte.
Em resumo
Väinämöinen entra no corpo do gigante Vipunen para tirar dele as três palavras que faltam ao seu barco, e só as consegue cantando mais do que o próprio gigante. O episódio mostra o poder da palavra no Kalevala, e os detalhes vêm da tradução de Crawford.
Para bater a forja dentro do gigante, jogue A forja dentro do gigante.
Fontes.
- Elias Lönnrot, Kalevala, runos 16 e 17 ("A construção do barco de Wäinämöinen" e "Wäinämöinen encontra a palavra perdida"), na tradução inglesa de John Martin Crawford (1888), Projeto Gutenberg, nº 5184