MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

De syv føllene: eventyret om gutten i asken som løp etter syv føll og brøt en trolldom

I eventyret «The Seven Foals» av Asbjørnsen og Moe, i Dasents oversettelse, lover kongen datteren til den som vokter syv føll i en dag. To brødre svikter hos en gammel kone i en bergsprekk, og den yngste følger føllene, drikker av en mugge og bringer med seg brød og vin fra kirka. Se rekkefølgen.

3 min lesing
Illustrasjon av en gutt i enkle klær som holder seg fast i halen på et føll i et løp over åser og daler, mens en gammel kone med en rokk i hånden roper fra en sprekk i et berg, og seks føll til løper foran, ved en hvit bjørkestamme.
Illustrasjon generert av KI

Syv føll, en gammel kone som kjemmer hår og et rustent sverd som bare kan løftes etter tre slurker. Det er handlingen i «De syv føllene», et av Asbjørnsen og Moes eventyr som Dasent oversatte til engelsk.

Kongen og føllene

Et fattig par bor i en hytte dypt inne i skogen med tre sønner. Den yngste, Askeladden, gjør lite annet enn å ligge i asken.

Den eldste sønnen drar ut for å finne arbeid og kommer til kongens slott om kvelden. Kongen, som står på trappa, gir ham en oppgave: vokte de syv føllene en hel dag og si om kvelden hva de spiser og drikker. Belønningen er prinsessen og halve riket. Den som svikter, får tre røde striper på ryggen.

Brødrene

Neste morgen slipper kusken ut føllene, og gutten løper etter dem over åser og daler. Sliten kommer han til en sprekk i et berg, der en gammel kone sitter og spinner med rokk. Hun roper: «Kom hit, min pene sønn, så skal jeg kjemme håret ditt.» Han ligger med hodet i fanget hennes hele dagen.

Om kvelden gir hun ham en flaske vann og en torv å vise kongen som føllenes mat og drikke. Kongen gjennomskuer det, og gutten blir straffet og sendt hjem.

Den andre broren gjør det samme og får den samme straffen.

Askeladden

Brødrene spotter ham, men Askeladden står på sitt. Kongen sier at han ikke er bedre enn de andre. Askeladden svarer at han har kommet langt og kan like godt prøve. Kongen sier at han kan prøve hvis han er villig til å få ryggen flådd. Askeladden sier: «Jeg vil mye heller ha prinsessen.»

Ved daggry stikker føllene av. Da den gamle kona roper på ham, ertes Askeladden: «Skulle du ikke likt å få tak i meg», og løper videre, med et fast grep om halen på et føll.

Sverdet og mugga

Forbi sprekken sier det yngste føllet at Askeladden skal klatre opp på ryggen. De rir langt, og føllet spør igjen og igjen: «Ser du noe nå?» Til slutt ser Askeladden noe hvitt, som en høy bjørkestamme. Føllene går inn i den. Det eldste skyver stammen til side, og en dør kommer til syne, med et lite rom bak, med peis, en benk eller to, et rustent sverd og ei lita mugge.

Føllene sier at Askeladden skal prøve sverdet. Han klarer ikke å svinge det først, så de får ham til å drikke av mugga, én gang, to ganger, tre ganger. Etter det svinger han det lett.

Føllenes hemmelighet

Føllene forklarer at de er prinsessens brødre, under trolldom av et troll. Askeladden skal hugge hodet av alle sju med sverdet på bryllupsdagen sin og legge hvert hode ved halen på kroppen det kom fra, for å bryte trolldommen. Han lover det.

Kirka

De rir videre, krysser en elv på ei lang, stor bru, og Askeladden ser en mørk form som en kirkespir. På kirkegården blir føllene til prinser i fine klær. De går inn i kirka og tar brød og vin fra presten, som velsigner dem. Askeladden går også inn og tar med seg, etter gudstjenesten, en flaske vin og en oblat. Utenfor blir prinsene til føll igjen.

Hjemturen

Askeladden setter seg på det yngste føllet, og de løper tilbake forbi brua, stammen og den gamle kona, som hyler av raseri når de passerer. Ved mørkets frembrudd kommer de til slottet. Kongen spør om han har vokta godt. Askeladden legger fram vinen og oblaten som føllenes mat og drikke. Kongen godtar det, lover ham prinsessen og halve riket og befaler et stort bryllup.

Bryllupet

Ved festen unnskylder brudgommen seg, går til stallen og hugger hodet av alle de syv føllene, den eldste først, og legger hvert hode ved halen på sitt føll. De sju blir prinser igjen.

Kongen er henrykt. Han gir Askeladden den andre halvparten av riket etter sin død. Fortelleren, som var der, klager over at han bare fikk brent brød og smør, og ikke en smule.

Kort sagt

Det er et eventyr om tre forsøk. De to første går i den gamle konas felle, og det tredje vinner ved ikke å stoppe. Svaret på kongens gåte er ikke å finne ut hva føllene spiser, men å ta med bevis fra kirka.

Vil du trene oppmerksomheten med føllene, mugga og bjørkestammen, spill Boots galopperer med føllene.


Kilder.

  • Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe, eventyr i George Webbe Dasents engelske oversettelse, «The Seven Foals», i Popular Tales from the Norse (Project Gutenberg)
  • Dasents innledning i samme bok, som sier at føllene er prinser under en trolldom kastet av en heks eller et troll som det ble gitt et uforsiktig løfte
de syv følleneasbjørnsen og moedasenttrollnorsk folkeeventyrtrolldomføll