MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

De tre prinsessene i Whiteland: eventyret om båten, trollet og de tre skattene

Et norsk eventyr fra Asbjørnsen og Moe, oversatt av Dasent: en gutt frir tre prinsesser som er gravd ned til halsen, mister kona og vinner henne tilbake med en hatt, en kappe og støvler. Se handlingen og kildene.

2 min lesing
Illustrasjon av en ung konge som står på en vindfull hei mellom tre brødre som krangler, med en hatt, en kappe og et par støvler på bakken mellom dem og et hvitt slott i bakgrunnen.
Illustrasjon generert av KI

Blant de norske eventyrene Asbjørnsen og Moe samlet, er det ett der en gutt legger ut i en båt og kommer til et hvitt land. «De tre prinsessene i Whiteland» er først og fremst kjent gjennom George Webbe Dasents engelske oversettelse. Denne teksten følger den versjonen.

Avtalen

En fisker som forsyner kongens bord, får ingen fisk, til et hode stiger opp av vannet og tilbyr ham mye fisk mot det kona hans bærer under beltet. Han sier ja uten å vite at hun er gravid. Kongen får høre om det, lover å ta seg av barnet og oppdrar gutten som sin egen sønn.

Whiteland

Som voksen drar gutten ut for å fiske med faren. Han går tilbake til båten for å hente et glemt lommetørkle, og båten tar ham i løpet av natten til en hvit strand. En gammel mann med skjegg sier at lenger borte står tre prinsesser gravd ned til halsen. De to første vil trygle om hjelp, og han skal overse dem. Den tredje skal han hjelpe.

De tre nettene

Tre troll gravde ned prinsessene. For å frigjøre dem må gutten tåle en pisking, én natt for hver prinsesse. To løver vokter porten, og han går mellom dem uten å bli skadet. I et lite, mørkt rom legger han seg ned og lar trollet slå. På veggen henger en flaske med salve og et sverd.

Første natt kommer et troll med tre hoder og tre kjepper, og prinsessene stiger opp til livet. Andre natt kommer ett med seks hoder og seks kjepper, og de stiger opp til knærne. Tredje natt kommer ett med ni hoder. Gutten besvimer, trollet kaster ham mot veggen, flasken faller, knuses og søler salven over ham, og han blir helbredet og dreper trollet. Prinsessene er fri, og han velger den yngste til dronning.

Ringen og feilen

Før han besøker foreldrene, gir dronningen ham en ring som oppfyller to ønsker, og får ham til å love å følge farens vilje, ikke morens. Moren vil at han skal vise seg frem på slottet, faren er imot, og han drar. Den andre kongen hånler om dronningens utseende. Den unge kongen ønsker at hun var der, og hun dukker opp. Hun irettesetter ham for at han brøt løftet, knyter en ring med navnet sitt inn i håret hans og ønsker seg hjem. Begge ønskene er brukt opp.

Leitingen

Kongen leter etter Whiteland. Dyrenes herre kaller på dyrene med et horn, men ingen kjenner veien, og han gir kongen et par truger. Fuglenes herre kaller på fuglene, og bare en gammel ørn, som hadde vært borte i ti år, kommer, og gir det andre paret. Fiskenes herre kaller på fiskene. En gammel gjedde, som hadde vært kokk i Whiteland i ti år, forteller at dronningen, hvis mann er borte, snart skal gifte seg på nytt.

Hatten, kappen og støvlene

Gjedda forteller om tre brødre som har kranglet i århundrer på en hei om en hatt, en kappe og et par støvler. Den som har alle tre, blir usynlig og kan ønske seg hvor som helst. Kongen tilbyr seg å dømme i tvisten, tar de tre tingene og ønsker seg bort.

Slutten

På vei gjennom luften mot Whiteland møter kongen Nordavinden, som sier han skal vente på slottstrappen: vinden vil storme inn, frieren kommer ut, og kongen skal kaste ham ut i kragen. Dronningen kjenner ham ikke igjen, så mager er han. Da han viser henne ringen, kjenner hun ham, og bryllupet blir holdt.

Kort sagt

Eventyret binder sammen en avtale med et vesen fra vannet, tre prøvelsesnetter, et brutt løfte og en leting som ender med tre magiske ting. Detaljene her er fra Dasents versjon, og andre norske versjoner kan avvike.

Vil du gjenta rekkefølgen på de tre skattene uten å gjøre feil, kan du spille Hatten, kappen og støvlene.


Kilder.

  • Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr
  • George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse, «The Three Princesses of Whiteland» (engelsk oversettelse)
  • Engelsk Wikipedia, artikkelen «The Three Princesses of Whiteland», for klassifiseringen av eventyrtypen
de tre prinsessene i whitelandasbjørnsenmoedasentnorske eventyratu 400