MMXXVI Historias y juegos escandinavos NOPTENES Suscríbete

Boreal Saga Play

por The Boreal Times · Duna Press Editions
Cuentos y folclore · Mito o leyenda

Las tres princesas de Whiteland: el cuento de la barca, el troll y los tres tesoros

Cuento noruego de Asbjørnsen y Moe, traducido por Dasent: un joven libera a tres princesas enterradas hasta el cuello, pierde a su esposa y la recupera con un sombrero, una capa y unas botas. Mira el argumento y las fuentes.

3 min de lectura
Ilustración de un joven rey de pie en un páramo ventoso entre tres hermanos que discuten, con un sombrero, una capa y unas botas en el suelo entre ellos, y un castillo blanco al fondo.
Ilustración generada por IA

Entre los cuentos noruegos recogidos por Asbjørnsen y Moe hay uno en el que un joven sale en una barca y llega a una tierra blanca. «Las tres princesas de Whiteland» es conocido sobre todo por la traducción inglesa de George Webbe Dasent. Este texto sigue esa versión.

El pacto

Un pescador que abastece la mesa del rey no pesca nada, hasta que una cabeza sube del agua y le ofrece mucho pescado a cambio de lo que su mujer lleva bajo el cinturón. Él acepta sin saber que ella está embarazada. El rey se entera, promete cuidar al niño y lo cría como a un hijo.

Whiteland

Ya mozo, sale a pescar con su padre. Vuelve a la barca a buscar un pañuelo olvidado, y la barca lo lleva durante la noche a una playa blanca. Un viejo barbudo le dice que más allá hay tres princesas enterradas hasta el cuello. Las dos primeras le rogarán ayuda, y él debe ignorarlas. A la tercera debe ayudarla.

Las tres noches

Tres trolls enterraron a las princesas. Para liberarlas, el joven debe soportar una paliza, una noche por cada princesa. Dos leones guardan la puerta y él pasa entre ellos sin daño. En una sala pequeña y oscura se tumba y deja que el troll le pegue. En la pared cuelgan un frasco de ungüento y una espada.

La primera noche llega un troll de tres cabezas con tres varas, y las princesas suben hasta la cintura. La segunda, uno de seis cabezas con seis varas, y suben hasta las rodillas. La tercera, uno de nueve cabezas. El joven se desmaya, el troll lo arroja contra la pared, el frasco cae, se rompe y derrama el ungüento sobre él, que se cura y mata al troll. Las princesas quedan libres, y él elige a la más joven como reina.

El anillo y el error

Antes de visitar a sus padres, la reina le da un anillo que concede dos deseos y le hace prometer que seguirá la voluntad de su padre, no la de su madre. La madre quiere que se luzca en el palacio, el padre se opone, y él va. El otro rey se burla del aspecto de la reina. El joven rey desea que ella estuviera allí, y ella aparece. Ella lo reprende por romper la promesa, le ata en el cabello un anillo con su nombre y desea volver a casa. Los dos deseos se han gastado.

La búsqueda

El rey busca Whiteland. El señor de las bestias llama a los animales con un cuerno, pero ninguno conoce el camino, y da al rey un par de raquetas de nieve. El señor de las aves llama a las aves, y solo viene una vieja águila, que llevaba diez años fuera, y le da el segundo par. El señor de los peces llama a los peces. Un viejo lucio, que pasó diez años como cocinero en Whiteland, le cuenta que la reina, cuyo marido está ausente, está a punto de casarse otra vez.

El sombrero, la capa y las botas

El lucio habla de tres hermanos que llevan siglos peleando en un páramo por un sombrero, una capa y unas botas. Quien tenga los tres se hace invisible y puede desear estar donde sea. El rey se ofrece a juzgar la disputa, toma las tres piezas y desea estar lejos.

El final

Volando hacia Whiteland, el rey encuentra al Viento del Norte, que le dice que espere en la escalera del castillo: el viento entrará con fuerza, el pretendiente saldrá, y el rey debe echarlo fuera por el cuello. La reina no lo reconoce, de tan flaco que está. Cuando él le muestra el anillo, ella lo reconoce, y se celebra la boda.

En resumen

El cuento reúne un pacto con una criatura del agua, tres noches de prueba, una promesa rota y una búsqueda que termina con tres objetos mágicos. Los detalles aquí son los de la versión de Dasent, y otras versiones noruegas pueden variar.

Para repetir la secuencia de los tres tesoros sin errar, juega El sombrero, la capa y las botas.


Fuentes.

  • Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr
  • George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse, «The Three Princesses of Whiteland» (traducción inglesa)
  • Wikipedia en inglés, artículo «The Three Princesses of Whiteland», para la clasificación del tipo de cuento
las tres princesas de whitelandasbjørnsenmoedasentcuentos noruegosatu 400