MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

Det blå beltet: det norske eventyret om gutten som fant et belte, slo en troll og danset som bjørn for å finne prinsessen

I eventyret «Det blå belte» av Asbjørnsen og Moe, i Dasents oversettelse, binder en tiggerkones sønn på seg et belte funnet på veien og får veldig krefter. Se rekkefølgen: trollet, løvemelken, slottet, blindheten, harens kilde og den skjulte prinsessen.

3 min lesing
Illustrasjon av en tynn gutt i lappede klær med et blått belte om livet som står foran et rødt tømmerhus der et enormt troll sitter på en benk, med en redd gammel tiggerkone ved siden av gutten og, i bakgrunnen, tolv løver i en hage.
Illustrasjon generert av KI

Et lite belte funnet på bakken, og en gutt som plutselig kan løfte en høyde. Slik begynner «Det blå beltet», et av eventyrene til Asbjørnsen og Moe som Dasent oversatte til engelsk.

Beltet

En gammel tiggerkone og den lille sønnen er på vei hjem over åsene med full sekk. Ved et veiskille vil gutten ta opp et lite blått belte. Moren forbyr det, for «kanskje det er trolldom i det». Gutten smyger seg tilbake, tar beltet og knyter det om livet. Plutselig føler han seg sterk nok til å løfte hele åsen.

Trollets hus

Natta faller på og moren blir sliten. Gutten klatrer opp på en klippe, ser et lys i nord og bærer moren og sekken opp en bratt rygg. De kommer til et rødt hus der et kjempetroll sitter på en benk. Moren besvimer, og gutten kaller trollet «bestefar», noe som gleder det.

Trollet brenner tyri, steker en hel okse og serverer den på et sølvfat, med et fat vin og kjempekniver. Det spiser hele oksen, tømmer fatet og gir gutten en vugge å sove i.

De tre fellene

Trollet og den gamle kvinnen bestemmer seg for å drepe gutten.

  1. Steinen. Trollet tar ham med for å hente stein i bruddet og sender en fjellblokk ned over ham. Gutten bytter plass med trollet, og steinen brekker trollets lår. Gutten bærer det hjem.
  2. Løvemelken. De sender gutten for å hente melk fra tolv løver i en hage. Han slår den største, og de andre krymper seg. Da trollet kaller melken løgn, griper løvene det.
  3. Eplene. De sender ham til en frukthage nær slottet til trollets brødre, der eplene gir tre dagers søvn. Løvene vokter ham, og trollbrødrene som kommer, blir revet i stykker.

På slottet møter gutten datteren til kongen av Arabia, holdt fanget av trollene. Han viser seg sterk nok til å svinge trollenes kjempesverd. Hun seiler senere hjem, og han drar, med tanke på moren, for å besøke henne.

Svikten og kilden

Moren og trollet tar beltet fra ham og tar synet hans. De setter ham på drift i en båt. Løvene svømmer etter og bærer ham til en øy, der han er blind og spiser rått kjøtt.

En blind hare løper ned i en kilde og får synet tilbake. Løven dypper gutten i den samme kilden, og han kan se igjen. Han drar tilbake til slottet, tar beltet på kjøkkenet og sparker og stamper til moren kommer ut. Han gir henne den straffen hun lot ham få, og lar så trollet bli uten syn, i en båt, alene.

Reisen til Arabia

Han legger ut med fire skip. På en øy knekker de et kjempeegg, og en enorm høne slippes ut. Sjøfolkene kommer til Arabia på rekordtid, og en kjempefugl slipper en øy ned over flåten. Gutten dreper den med sverdet.

Dansebjørnen

Kongen av Arabia har skjult datteren og lovet henne til den som finner henne. Gutten kler seg i en hvit bjørnehud og danser som en dansebjørn. Midt på natta tar kongen bjørnen med til et flytende hus ved en brygge, der prinsessen er skjult. Hun kjenner ham igjen, og om morgenen tar gutten på seg huden igjen.

Kledd som prins har han 24 timer på å finne henne, ellers mister han livet. Han danser mens timene går og leder i siste øyeblikk kongen gjennom galleriene til bryggen. Da kongen drøyer med nøklene, sparker gutten opp døren. Prinsessen tar ham, og tiggergutten gifter seg med kongens datter.

Et ekko av Tor

I bokas innledning sier Dasent at beltet gir gutten stor styrke og at gutten som overvinner trollet, minner om Tor i en av kampene hans mot jotnene.

Kort sagt

Eventyret binder sammen et magisk belte, et troll, løver, en helbredende kilde og en dansebjørn i én handling. Det som slår en, er at gutten vinner med beltets styrke og vett, og at den endelige seieren kommer fra en forkledning, ikke fra en kamp.

Vil du trene oppmerksomheten med beltet, løvene og kilden, spill Guttens haug.


Kilder.

  • Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe, i George Webbe Dasents engelske oversettelse, «The Blue Belt», i Popular Tales from the Norse (Project Gutenberg)
  • Dasents innledning i samme bok, som sammenligner gutten i eventyret med Tor i kamp mot jotner
det blå belteasbjørnsen og moedasenttrollnorsk folkeeventyrstyrkebeltearabias prinsesse