Gullveig, hun som ble brent tre ganger: gåten i Völuspá før krigen mellom gudene
I Völuspá blir en skikkelse ved navn Gullveig gjennomboret med spyd og brent tre ganger i Odins hall, og neste strofe forteller om krigen mellom æsene og vanene. Se hva diktet sier, hva forskerne foreslår og hva som står uten svar.
Blant versene i Völuspá er det en kort og urovekkende scene: En kvinne blir gjennomboret med spyd, brent tre ganger og lever fortsatt. Hun heter Gullveig, og ingen vet sikkert hvem hun er.
Hva diktet sier
Völuspá er talen til en seerske, en völve. På et tidspunkt minnes hun den første store krigen i verden. Før hun forteller om krigen, sier hun at Gullveig ble gjennomboret med spyd og brent i Hárrs hall, et av Odins navn.
Hun ble brent tre ganger og født tre ganger. Og, sier seerske, hun lever fortsatt.
Etter brenningen ble hun kalt Heiðr, en völve med stor kunnskap som utrettet store ting. Ifølge Wikipedia varierer oversettelsene. Bellows, Orchard og Lindow bruker ulike ord, og Heiðr fremstår som en «vidtskuende heks» hos Bellows og som en seerske dyktig i profeti hos Lindow.
Wikipedia oppgir ikke strofenummeret, men sier at behandlingen av Gullveig står i strofen rett før fortellingen om krigen mellom æsene og vanene.
Navnet
Gull betyr «gull». Det andre leddet er usikkert. Det er foreslått at det betyr kraft eller styrke, beruselsesdrikk, frue, eller gull eller gulltråd. Oversettelser av navnet inkluderer «gulldrikk», «gullberuset» og «gullbegerfull». I noen lesninger blir Gullveig sett på som selve gullet, renset gjennom gjentatt smelting.
Heiðr, i adjektivform, betyr «lys, klar». Simek sier at den underliggende betydningen i hovedsak er den samme i begge formene av navnet.
Hva forskerne foreslår
Wikipedia lister noen hypoteser og advarer om at de er forslag, ikke sikre konklusjoner.
- Hun utløste krigen. Fordi behandlingen av henne står rett før beretningen om krigen, mener noen forskere at den kan ha ført til den. Lindow antyder at det at hun brakte seid, norrøn magi, til æsene, enten var en krigsstrategi eller det som startet krigen. Han behandler dette som mulig, ikke sikkert.
- Hun er Freyja. Turville-Petre, Simek og Lindow har teoretisert at Gullveig og Heiðr er Freyja. Orchard påpeker at Freyja også er knyttet til gull og seid.
- Gull korrumperte gudene. Noen foreslår at Gullveigs død har med æsenes korrumpering av gull å gjøre.
Hva man ikke vet
Wikipedia sier rett ut at etymologien fortsatt er usikker og at både identifiseringen med Freyja og tanken om at hun forårsaket krigen er forslag. Passasjene Wikipedia refererer, sier ikke hvorfor hun ble angrepet, og heller ikke hvorfor hun stadig kom til live igjen.
Kort sagt
Gullveig er en skikkelse med noen få linjer: gjennomboret, brent tre ganger, gjenfødt, så kalt Heiðr. Hva hun gjør og hva hun betyr, står åpent. Scenen leses som en mulig begynnelse på krigen mellom æsene og vanene, men forskerne diskuterer fortsatt om hun er selve gullet, en form for Freyja eller en heks som lærte gudene magi.
Vil du trene resonneringen med flammene og hallene, spill Gullhallen.
Kilder.
- Engelsk Wikipedia, artikkelen «Gullveig», med passasjene fra Völuspá og forskernes hypoteser
- Oversettelser av Völuspá av Bellows, Orchard og Lindow, sammenlignet i Wikipedia
- Rudolf Simek, John Lindow, Turville-Petre og Andy Orchard, sitert i Wikipedia