MMXXVI Histórias e Jogos Escandinavos NOPTENES Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Mitos e Deuses · Mito ou lenda

Gullveig, a que foi queimada três vezes: o enigma da Völuspá antes da guerra entre os deuses

Na Völuspá, uma figura chamada Gullveig é atravessada por lanças e queimada três vezes no salão de Odin, e a estrofe seguinte conta a guerra entre os Æsir e os Vanir. Veja o que o poema diz, o que os estudiosos propõem e o que continua sem resposta.

2 min de leitura
Ilustração de um grande salão de madeira escura iluminado por uma fogueira, com lanças apontadas para uma mulher de cabelo dourado no centro, cercada por figuras de guerreiros em silêncio, e ao fundo uma porta aberta para uma noite estrelada.
Ilustração gerada por IA

Entre os versos da Völuspá, há uma cena curta e perturbadora: uma mulher é perfurada com lanças, queimada três vezes e continua viva. Ela se chama Gullveig, e ninguém sabe ao certo quem ela é.

O que diz o poema

A Völuspá é a fala de uma vidente, uma völva. Em certo ponto ela lembra a primeira grande guerra do mundo. Antes de contar a guerra, ela diz que Gullveig foi atravessada por lanças e queimada no salão de Hárr, um dos nomes de Odin.

Foi queimada três vezes e renasceu três vezes. E, diz a vidente, ainda vive.

Depois de queimada, ela passou a ser chamada Heiðr, uma völva de muito saber que realizou grandes feitos. Segundo a Wikipédia, as traduções variam. Bellows, Orchard e Lindow usam palavras diferentes, e Heiðr aparece como uma “bruxa de vista longa” em Bellows e como uma vidente hábil na profecia em Lindow.

A Wikipédia não dá o número da estrofe, mas diz que o tratamento de Gullveig vem na estrofe imediatamente anterior à narração da guerra entre os Æsir e os Vanir.

O nome

Gull quer dizer “ouro”. O segundo elemento é incerto. Já se propôs que signifique poder ou força, bebida inebriante, senhora, ou ouro ou fio de ouro. As traduções do nome incluem “bebida de ouro”, “embriagada de ouro” e “gole de ouro”. Em alguns textos, Gullveig é vista como o próprio ouro, purificado por fundições repetidas.

Heiðr, em forma de adjetivo, significa “brilhante, clara”. Simek diz que o sentido de fundo continua basicamente o mesmo nas duas formas do nome.

O que os estudiosos propõem

A Wikipédia lista algumas hipóteses e avisa que são propostas, não conclusões firmes.

  • Ela provocou a guerra. Como o tratamento dela vem logo antes do relato da guerra, alguns estudiosos acham que ele pode tê-la causado. Lindow sugere que o fato de ela trazer o seiðr, a magia nórdica, aos Æsir foi uma estratégia de guerra ou o que a começou. Ele trata isso como possível, não certo.
  • Ela é Freyja. Turville-Petre, Simek e Lindow já teorizaram que Gullveig e Heiðr são Freyja. Orchard nota que Freyja também é ligada ao ouro e ao seiðr.
  • O ouro corrompeu os deuses. Alguns propõem que a morte de Gullveig tenha a ver com a corrupção dos Æsir pelo ouro.

O que não se sabe

A Wikipédia diz com todas as letras que a etimologia continua incerta e que tanto a identificação com Freyja quanto a ideia de que ela causou a guerra são propostas. As passagens que a Wikipédia resume não dizem por que ela foi atacada nem por que voltava à vida.

Em resumo

Gullveig é uma figura de poucos versos: perfurada, queimada três vezes, renascida, depois chamada Heiðr. O que ela faz e o que significa seguem em aberto. A cena é lida como o começo possível da guerra entre os Æsir e os Vanir, mas os estudiosos ainda debatem se ela é o próprio ouro, uma forma de Freyja ou uma bruxa que ensinou magia aos deuses.

Para treinar o raciocínio com as chamas e os salões, jogue O salão do ouro.


Fontes.

  • Wikipédia em inglês, artigo "Gullveig", com as passagens da Völuspá e as hipóteses dos estudiosos
  • Traduções da Völuspá de Bellows, Orchard e Lindow, comparadas na Wikipédia
  • Rudolf Simek, John Lindow, Turville-Petre e Andy Orchard, citados na Wikipédia
gullveigheiðrvöluspáæsirvanirseiðrfreyjaouro