MMXXVI Historias y juegos escandinavos NOPTENES Suscríbete

Boreal Saga Play

por The Boreal Times · Duna Press Editions
Mitos y dioses · Mito o leyenda

Gullveig, la que fue quemada tres veces: el enigma de la Völuspá antes de la guerra entre los dioses

En la Völuspá, una figura llamada Gullveig es atravesada con lanzas y quemada tres veces en el salón de Odín, y la estrofa siguiente cuenta la guerra entre los Æsir y los Vanir. Mira qué dice el poema, qué proponen los estudiosos y qué sigue sin respuesta.

2 min de lectura
Ilustración de un gran salón de madera oscura iluminado por una hoguera, con lanzas apuntadas a una mujer de pelo dorado en el centro, rodeada de figuras de guerreros en silencio, y al fondo una puerta abierta a una noche estrellada.
Ilustración generada por IA

Entre los versos de la Völuspá hay una escena corta e inquietante: una mujer es atravesada con lanzas, quemada tres veces y sigue viva. Se llama Gullveig, y nadie sabe con certeza quién es.

Qué dice el poema

La Völuspá es el discurso de una vidente, una völva. En cierto punto recuerda la primera gran guerra del mundo. Antes de contar la guerra, dice que Gullveig fue atravesada con lanzas y quemada en el salón de Hárr, uno de los nombres de Odín.

Fue quemada tres veces y renació tres veces. Y, dice la vidente, aún vive.

Después de quemada, pasó a llamarse Heiðr, una völva de mucho saber que realizó grandes hazañas. Según Wikipedia, las traducciones varían. Bellows, Orchard y Lindow usan palabras distintas, y Heiðr aparece como una «bruja de vista larga» en Bellows y como una vidente hábil en la profecía en Lindow.

Wikipedia no da el número de la estrofa, pero dice que el trato a Gullveig viene en la estrofa inmediatamente anterior al relato de la guerra entre los Æsir y los Vanir.

El nombre

Gull significa «oro». El segundo elemento es incierto. Se ha propuesto que signifique poder o fuerza, bebida embriagadora, señora, u oro o hilo de oro. Las traducciones del nombre incluyen «bebida de oro», «ebria de oro» y «trago de oro». En algunas lecturas, Gullveig se ve como el propio oro, purificado por fundiciones repetidas.

Heiðr, en forma de adjetivo, significa «brillante, clara». Simek dice que el sentido de fondo sigue siendo básicamente el mismo en las dos formas del nombre.

Qué proponen los estudiosos

Wikipedia enumera algunas hipótesis y avisa de que son propuestas, no conclusiones firmes.

  • Provocó la guerra. Como su trato viene justo antes del relato de la guerra, algunos estudiosos creen que pudo causarla. Lindow sugiere que el hecho de que ella llevara el seiðr, la magia nórdica, a los Æsir fue una estrategia de guerra o lo que la inició. Lo trata como posible, no como cierto.
  • Es Freyja. Turville-Petre, Simek y Lindow han teorizado que Gullveig y Heiðr son Freyja. Orchard señala que Freyja también se asocia al oro y al seiðr.
  • El oro corrompió a los dioses. Algunos proponen que la muerte de Gullveig tiene que ver con la corrupción de los Æsir por el oro.

Lo que no se sabe

Wikipedia dice sin rodeos que la etimología sigue siendo incierta y que tanto la identificación con Freyja como la idea de que causó la guerra son propuestas. Los pasajes que resume Wikipedia no dicen por qué fue atacada ni por qué volvía a la vida.

En resumen

Gullveig es una figura de pocos versos: atravesada, quemada tres veces, renacida, luego llamada Heiðr. Qué hace y qué significa sigue abierto. La escena se lee como un posible comienzo de la guerra entre los Æsir y los Vanir, pero los estudiosos aún debaten si es el propio oro, una forma de Freyja o una bruja que enseñó magia a los dioses.

Para entrenar el razonamiento con las llamas y los salones, juega a El salón del oro.


Fuentes.

  • Wikipedia en inglés, artículo «Gullveig», con los pasajes de la Völuspá y las hipótesis de los estudiosos
  • Traducciones de la Völuspá de Bellows, Orchard y Lindow, comparadas en Wikipedia
  • Rudolf Simek, John Lindow, Turville-Petre y Andy Orchard, citados en Wikipedia
gullveigheiðrvöluspáæsirvanirseiðrfreyjaoro