MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

Shortshanks og de tre enøyde heksene: eventyret om de tre gavene

I eventyret «Shortshanks» av Asbjørnsen og Moe stjeler en gutt øyet til tre hekser og gir det tilbake bare mot tre gaver: et sverd, et skip og kunsten å brygge. Se hva hver gave gjør, i Dasents oversettelse.

2 min lesing
Illustrasjon av en fillete gutt i baugen på et lite treskip, foran tre gamle, krokete, enøyde hekser som står på stranden, med et sverd, et miniatyrskip og en tønne malt ved føttene, under en himmel sent på ettermiddagen.
Illustrasjon generert av KI

Blant eventyrene Asbjørnsen og Moe samlet i Norge er «Shortshanks» et av dem med flest vendinger. I George Webbe Dasents oversettelse har det tvillingbrødre, tre enøyde hekser, tre troll og en feig ridder. Og nesten alt handler om tre gaver.

Tvillingene

Shortshanks er den yngste av to tvillinger, født av et fattig par som allerede har mange barn. Den første tvillingen forlater hjemmet ved fødselen, og Shortshanks følger etter. De to velger navn: Den eldste skal hete King Sturdy, «kong Kraftig», og den andre Shortshanks. Etter å ha skilt lag og møttes igjen flere ganger blir de enige om å dra mot øst og vest. King Sturdy ber broren kalle på ham opptil tre ganger, men bare i ytterste nød.

De tre heksene og de tre gavene

Shortshanks møter tre enøyde, krokete hekser, stjeler øyet til hver av dem og forhandler om å gi det tilbake. Hver gir en gave:

  • Et sverd: «Et sverd som jager en hel hær på flukt.»
  • Et skip, som kan seile over ferskvann og saltvann, over høye åser og dype daler. Det krymper til lommestørrelse og vokser når Shortshanks stiger om bord.
  • Kunsten å brygge hundre lasts malt med ett slag, et last er et gammelt mål for last.

Rekkefølgen er alltid den samme: sverd, skip, brygging. Og hver gave tjener en episode i eventyret.

Kjøkkengutten og trollene

Shortshanks seiler til kongens slott, som er hengt med sort i sorg. Han blir tatt inn som en fillete gutt som bærer ved og vann til kjøkkenpiken. Hun forteller at kongens datter er lovet til tre troll, ett hver torsdagskveld.

Ridderen Ritter Red følger prinsessen til stranden og gjemmer seg hver gang i et tre. Shortshanks smetter ut til stranden under påskudd av å leke og dreper trollene ett og ett med sverdet: det femhodede, det tihodede og det femtenhodede. Hver gang dekker prinsessen den sovende gutten med en kappe: først av glitter, så av sølv, så av gull. Ritter Red kommer ned fra treet, truer prinsessen til å si at han reddet henne, og skjærer ut lungene og tungene til trollene som bevis.

Bryllupet og den andre redningen

I bryllupet krever prinsessen at den fillete gutten blir hennes munnskjenk. Shortshanks søler drikke på tallerkenen til Ritter Red, som slår ham tre ganger. Hvert slag river av et lag av guttens klær, til gullkappen kommer til syne. Prinsessen erklærer at det var han som reddet henne, og Ritter Red blir kastet i en slangegrav.

Kongens andre datter er ført bort av et troll under havet. Shortshanks bruker skipet, som vokser slik at det rommer fem hundre mann og en jerntrosse, og stuper til en klippe med en dør, der prinsessen sitter og syr. Trollet trenger noen som kan brygge hundre lasts malt med ett slag. Shortshanks bruker den tredje kunsten og lager en vørter så sterk at trollet og slekten hans dør av å drikke den.

Slutten

Begge prinsessene vil gifte seg med Shortshanks, men han elsker den yngste. Han kaller på King Sturdy tre ganger, noe som irriterer broren, som gir ham en ørefik. Brødrene bytter klær, den eldste prinsessen kysser King Sturdy og tar ham til mann, og den yngste går til Shortshanks.

Kort sagt

«Shortshanks» er et norsk eventyr av Asbjørnsen og Moe, i Dasents oversettelse. Heksenes gaver er sverdet som jager hærer på flukt, skipet som krymper og vokser og kunsten å brygge hundre lasts malt med ett slag, i den rekkefølgen. Med dem dreper gutten trollene, avslører den løgnaktige ridderen og redder den andre prinsessen.

Vil du gjenta rekkefølgen på de tre gavene fra heksene, spill Heksenes tre gaver.


Kilder.

  • Asbjørnsen og Moe, «Shortshanks», i Popular Tales from the Norse, oversatt av George Webbe Dasent, eventyr XX, Project Gutenberg nr. 8933
shortshanksasbjørnsen og moedasentnorsk eventyrheksertrollfolkeeventyr