MMXXVI Skandinaviske historier og spill NOPTENES Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Sagaer og konger · Saga eller middelalderkilde

Sonatorrek, det uopprettelige tapet av sønner: sorgdiktet Egill laget for ikke å sulte seg i hjel

I Egils saga mister skalden to sønner, vil la seg dø og blir overtalt av datteren til å lage et dikt. Se hva Wikipedia sier om oppbygningen av Sonatorrek, meteret, henvisningene til Odin, Ægir og Rán, hvordan det har nådd oss og hva forskerne sier.

2 min lesing
Illustrasjon av en sterk gammel mann med grått skjegg som sitter på kanten av en trebenk med bøyd hode, med en ung kvinne med flettet hår ved siden av seg som rekker ham en trestav med innskårne runer, i et hus av stein og torv lyst opp av en liten lampe.
Illustrasjon generert av KI

Egill Skallagrímsson huskes som skald, kriger og vanskelig mann. Men det mest omtalte diktet hans er et av de mest intime i norrøn diktning: Sonatorrek, «det uopprettelige tapet av sønner».

Sammenhengen

Sonatorrek er et skaldedikt på 25 strofer, bevart i Egils saga, skrevet ca. 1220 til 1240. Det sørger over to av Egills sønner: Gunnar, som døde av feber, og Böðvarr, som druknet i en storm.

I sagaen, etter at Böðvarr er lagt i familiehaugen, stenger Egill seg inne i sengekammeret med tanke om å sulte seg i hjel. Datteren Þorgerðr får ham til å gi opp, delvis ved å overtale ham til å lage et minnedikt som skal skjæres inn på en runestav.

Hvordan diktet har nådd oss

Første strofe står i alle de viktigste middelalderhåndskriftene av sagaen, eller i kopier laget da de var mer fullstendige. Bare K-håndskriftene bevarer hele diktet. K er tapt og overlever i to nesten identiske kopier av Ketill Jörundsson. Snorres Edda har første halvdel av strofe 23 og hele strofe 24. Bjarni Einarsson sier at teksten er et produkt av mange kopier og noen steder ødelagt utover det som kan rettes.

Meteret

Diktet bruker kviðuháttr, en variant av fornyrðislag. Oddetallslinjene har tre metriske posisjoner i stedet for fire, og partallslinjene følger vanlig mønster. Det er systematisk alliterasjon, uten rim. Egill brukte samme meter i lovdiktet Arinbjarnarkviða.

Sju deler

Wikipedia beskriver oppbygningen slik:

  • Strofe 1 til 4: Egill strir for å finne ord for sorgen og beklager at slekta hans tar slutt. Strofe 4 innfører treet og skogen som bilder gjennom diktet.
  • Strofe 5: han minnes foreldrenes død.
  • Strofe 5 til 12: sorg over Böðvarr, med bildet av havet som slår hull i «slektningenes gjerde». Han vil ha hevn over havgudene Ægir og Rán, men føler seg som gammel og uten følge maktesløs.
  • Strofe 13 til 19: han minnes døden til den eldre broren Þórólfr. Siden da har han følt seg ensom og uten støtte i kamp.
  • Strofe 20 og 21: han minnes kort Gunnar, den første sønnen, som døde av feber.
  • Strofe 22 til 24: han vender seg mot Óðinn, som han hadde vært på god fot med til guden brøt vennskapet. Ved ettertanke ser han to oppreisninger: diktekunsten og evnen til å gjøre bedragere til åpne fiender.
  • Strofe 25: Egill forsones med tapet og venter døden i ro.

Gudene i diktet

Diktet har omtrent tjue henspillinger på norrøne guder og myter, noen av dem kan ikke forstås helt. I strofe 25 blir døden personifisert som gudinnen Hel som venter på et nes, et bilde Wikipedia framhever som spesielt slående. Noen forskere har antydet at Egill modellerte diktet og sorgen sin på myten om Odin som sørger over sønnen Baldr.

Hva forskerne sier

Margaret Clunies Ross sier at diktet trolig har fått mer litterær ros siden slutten av 1800-tallet enn noe annet enkelt skaldedikt. Peter Hallberg kaller det «vanligvis regnet som den første rent subjektive lyrikken i Norden». Carolyne Larrington snakker om «et dikt med uforlignelig psykologisk dybde, poetisk selvbevissthet og språklig kompleksitet».

Hva denne teksten ikke gjør

Den gjengir ikke versene. Det som teller her, er oppbygningen og sammenhengen.

Kort sagt

Sonatorrek er diktet til en far som mistet to sønner, skrevet, ifølge sagaen, for at han ikke skulle la seg dø. Det går fra sorg til sinne mot gudene og til en endelig ro. Teksten har hull, men det er et av de mest rosede skaldediktene.

Vil du trene hukommelsen med bildene av havet, treet og gjerdet, spill Slektens gjerde.


Kilder.

  • Engelsk Wikipedia, artikkelen «Sonatorrek», med oppbygningen i sju deler, meteret, overleveringen i håndskriftene og forskernes syn
  • Egils saga Skalla-Grímssonar, skrevet ca. 1220 til 1240, sitert i Wikipedia
  • Margaret Clunies Ross, Peter Hallberg og Carolyne Larrington, sitert i Wikipedia
sonatorrekegill skallagrímssonegils sagaskaldediktningkviðuháttrböðvarróðinnrán