MMXXVI Historias y juegos escandinavos NOPTENES Suscríbete

Boreal Saga Play

por The Boreal Times · Duna Press Editions
Sagas y reyes · Saga o fuente medieval

Sonatorrek, la pérdida irreparable de los hijos: el poema de duelo que Egill compuso para no morir de hambre

En la Saga de Egill, el poeta pierde a dos hijos, quiere dejarse morir y su hija lo convence de componer un poema. Mira qué dice Wikipedia de la estructura del Sonatorrek, su métrica, sus referencias a Odín, Ægir y Rán, cómo llegó hasta nosotros y qué dicen los estudiosos.

2 min de lectura
Ilustración de un hombre mayor y fuerte de barba gris sentado al borde de una cama de madera con la cabeza gacha, con una joven de pelo trenzado a su lado que le ofrece un bastón de madera con runas talladas, en una casa de piedra y turba iluminada por una pequeña lámpara.
Ilustración generada por IA

Egill Skallagrímsson es recordado como poeta, guerrero y hombre difícil. Pero su poema más comentado es uno de los más íntimos de la poesía nórdica: el Sonatorrek, «la pérdida irreparable de los hijos».

El contexto

El Sonatorrek es un poema escáldico de 25 estrofas, conservado en la Saga de Egill, escrita hacia 1220 a 1240. Llora a dos hijos de Egill: Gunnar, que murió de fiebre, y Böðvarr, que se ahogó en una tormenta.

En la saga, después de que Böðvarr es colocado en el túmulo familiar, Egill se encierra en su alcoba con la intención de morir de hambre. Su hija Þorgerðr lo convence de desistir, en parte llevándolo a componer un poema en memoria, para ser tallado en un bastón de runas.

Cómo llegó hasta nosotros

La primera estrofa aparece en todos los principales manuscritos medievales de la saga, o en copias hechas cuando estaban más completos. Solo los manuscritos K conservan el poema entero. K está perdido y sobrevive en dos copias casi idénticas de Ketill Jörundsson. La Edda de Snorri trae la primera mitad de la estrofa 23 y toda la estrofa 24. Bjarni Einarsson dice que el texto es producto de muchas copias y está, en algunos puntos, corrupto más allá de toda corrección.

La métrica

El poema usa el kviðuháttr, una variante del fornyrðislag. Las líneas impares tienen tres posiciones métricas en vez de cuatro, y las pares siguen el patrón habitual. Hay aliteración sistemática, sin rima. Egill usó la misma métrica en el poema de alabanza Arinbjarnarkviða.

Siete partes

Wikipedia describe la estructura así:

  • Estrofas 1 a 4: Egill lucha por encontrar palabras para el dolor y lamenta el fin de su linaje. La estrofa 4 introduce la imagen de madera y árboles que recorre el poema.
  • Estrofa 5: recuerda la muerte de sus padres.
  • Estrofas 5 a 12: el dolor por Böðvarr, con la imagen del mar abriendo una brecha en la «cerca de los parientes». Quiere venganza contra los dioses del mar, Ægir y Rán, pero, viejo y sin seguidores, se siente impotente.
  • Estrofas 13 a 19: recuerda la muerte de su hermano mayor, Þórólfr. Desde entonces se siente solo y sin apoyo en el combate.
  • Estrofas 20 y 21: recuerda brevemente a Gunnar, su primer hijo, muerto de fiebre.
  • Estrofas 22 a 24: se vuelve contra Óðinn, con quien estaba en buenos términos hasta que el dios rompió la amistad. Al reflexionar reconoce dos compensaciones: el arte de la poesía y la capacidad de convertir a los engañadores en enemigos abiertos.
  • Estrofa 25: Egill se reconcilia con la pérdida y espera la muerte con calma.

Los dioses en el poema

El poema tiene unas veinte alusiones a dioses y mitos nórdicos, algunas de las cuales no pueden comprenderse del todo. En la estrofa 25 la muerte aparece personificada como la diosa Hel, esperando en un promontorio, imagen que Wikipedia destaca como especialmente llamativa. Algunos estudiosos han sugerido que Egill modeló el poema y su duelo en el mito de Odín llorando a su hijo Baldr.

Qué dicen los estudiosos

Margaret Clunies Ross dice que el poema probablemente ha recibido, desde fines del siglo XIX, más elogios literarios que cualquier otro poema escáldico. Peter Hallberg lo llama «generalmente considerado el primer lírico puramente subjetivo del Norte». Carolyne Larrington habla de «un poema de profundidad psicológica sin igual, de conciencia poética y complejidad verbal».

Lo que este texto no hace

No reproduce los versos. Lo que importa aquí es la estructura y el contexto.

En resumen

El Sonatorrek es el poema de un padre que perdió a dos hijos, escrito, según la saga, para no dejarse morir. Pasa del duelo a la ira contra los dioses y a una calma final. El texto tiene lagunas, pero es uno de los poemas escáldicos más elogiados.

Para entrenar la memoria con las imágenes del mar, el árbol y la cerca, juega a La cerca de los parientes.


Fuentes.

  • Wikipedia en inglés, artículo «Sonatorrek», con la estructura en siete partes, la métrica, la transmisión de los manuscritos y las opiniones de los estudiosos
  • Saga de Egill (Egils saga Skalla-Grímssonar), compuesta hacia 1220 a 1240, citada en Wikipedia
  • Margaret Clunies Ross, Peter Hallberg y Carolyne Larrington, citados en Wikipedia
sonatorrekegill skallagrímssonegils sagapoesía escáldicakviðuháttrböðvarróðinnrán