Sonatorrek, a perda irreparável dos filhos: o poema de luto que Egill compôs para não morrer de fome
Na Saga de Egill, o poeta perde dois filhos, quer se deixar morrer e é convencido pela filha a compor um poema. Veja o que a Wikipédia diz da estrutura do Sonatorrek, da métrica, das referências a Odin, Ægir e Rán, de como ele chegou até nós e do que os estudiosos dizem dele.
Egill Skallagrímsson é lembrado como poeta, guerreiro e homem difícil. Mas o poema mais comentado dele é um dos mais íntimos da poesia nórdica: o Sonatorrek, “a perda irreparável dos filhos”.
O contexto
O Sonatorrek é um poema escáldico de 25 estrofes, preservado na Saga de Egill, escrita por volta de 1220 a 1240. Ele chora dois filhos de Egill: Gunnar, que morreu de febre, e Böðvarr, que se afogou numa tempestade.
Na saga, depois que Böðvarr é colocado no túmulo da família, Egill se tranca no quarto com a intenção de morrer de fome. A filha, Þorgerðr, o convence a desistir, em parte levando-o a compor um poema em memória, para ser entalhado num bastão de runas.
Como o poema chegou até nós
A primeira estrofe aparece em todos os principais manuscritos medievais da saga, ou em cópias feitas quando eles estavam mais completos. Só os manuscritos K preservam o poema inteiro. O K está perdido e sobrevive em duas cópias quase idênticas de Ketill Jörundsson. A Edda de Snorri traz a primeira metade da estrofe 23 e toda a estrofe 24. Bjarni Einarsson diz que o texto é produto de muitas cópias e está, em alguns pontos, corrompido além de conserto.
A métrica
O poema usa o kviðuháttr, uma variante do fornyrðislag. As linhas ímpares têm três posições métricas em vez de quatro, e as pares seguem o padrão comum. Há aliteração sistemática, sem rima. Egill usou a mesma métrica no poema de louvor Arinbjarnarkviða.
Sete partes
A Wikipédia descreve a estrutura assim:
- Estrofes 1 a 4: Egill luta para achar palavras para a dor e lamenta o fim da sua linhagem. A estrofe 4 introduz a imagem de madeira e árvores que corre pelo poema.
- Estrofe 5: lembra a morte dos pais.
- Estrofes 5 a 12: a dor por Böðvarr, com a imagem do mar abrindo uma brecha na “cerca dos parentes”. Ele quer vingança contra os deuses do mar, Ægir e Rán, mas, velho e sem seguidores, se sente impotente.
- Estrofes 13 a 19: recorda a morte do irmão mais velho, Þórólfr. Desde então se sente sozinho e sem apoio no combate.
- Estrofes 20 e 21: lembra brevemente Gunnar, o primeiro filho, morto de febre.
- Estrofes 22 a 24: ele se volta contra Óðinn, com quem estava em boas relações até o deus romper a amizade. Ao pensar, reconhece duas compensações: a arte da poesia e a capacidade de transformar enganadores em inimigos abertos.
- Estrofe 25: Egill se reconcilia com a perda e espera a morte com calma.
Os deuses no poema
O poema tem cerca de vinte alusões a deuses e mitos nórdicos, algumas das quais não podem ser totalmente compreendidas. Na estrofe 25, a morte aparece personificada como a deusa Hel, à espera num promontório, imagem que a Wikipédia destaca como especialmente marcante. Alguns estudiosos sugeriram que Egill modelou o poema e a dor dele no mito de Odin chorando o filho Baldr.
O que dizem os estudiosos
Margaret Clunies Ross diz que o poema provavelmente recebeu, desde o fim do século XIX, mais elogios literários do que qualquer outro poema escáldico. Peter Hallberg o chama de “geralmente considerado o primeiro lírico puramente subjetivo do Norte”. Carolyne Larrington fala em “um poema de profundidade psicológica sem paralelo, de consciência poética e complexidade verbal”.
O que este texto não faz
Não reproduz os versos. O que importa aqui é a estrutura e o contexto.
Em resumo
O Sonatorrek é o poema de um pai que perdeu dois filhos, escrito, segundo a saga, para não se deixar morrer. Passa do luto à raiva contra os deuses e à calma final. Tem lacunas no texto, mas é um dos poemas escáldicos mais elogiados.
Para treinar a memória com as imagens do mar, da árvore e da cerca, jogue A cerca dos parentes.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "Sonatorrek", com a estrutura em sete partes, a métrica, a transmissão dos manuscritos e as opiniões dos estudiosos
- Saga de Egill (Egils saga Skalla-Grímssonar), composta por volta de 1220 a 1240, citada na Wikipédia
- Margaret Clunies Ross, Peter Hallberg e Carolyne Larrington, citados na Wikipédia