Fulla, a criada de Frigg: a deusa da caixa de freixo, dos sapatos e dos segredos
Fulla é a criada de Frigg no Grímnismál e na Edda em prosa, e talvez seja a mesma Volla de um feitiço alemão do século X. Veja o que cada fonte diz dela e onde os estudiosos discordam.
Fulla aparece em poucas linhas, mas em lugares inesperados: na introdução em prosa de um poema da Edda, numa lista de deusas de Snorri e num feitiço alemão do século X. O nome, em nórdico antigo, pode ser traduzido como “a generosa”. Quem é ela?
A criada que avisa o rei
Segundo a Wikipédia, na introdução em prosa do Grímnismál, Frigg envia a criada Fulla para avisar o rei Geirröd de que um mago, na verdade Odin disfarçado, vai visitá-lo. Fulla também dá ao rei um jeito de reconhecê-lo: nenhum cão o atacará.
O que Snorri diz
Na Gylfaginning (cap. 35), Hár lista Fulla em quinto lugar entre as 16 ásynjur, as deusas do panteão. Ela é virgem, usa o cabelo solto com uma faixa de ouro na cabeça, e é comparada a Gefjun. É ela quem guarda a caixa de freixo (eski) de Frigg, cuida dos sapatos da deusa e é a confidente dos seus segredos.
No capítulo 49, depois da morte de Baldr e de Nanna, Baldr manda presentes do reino de Hel. O único objeto nomeado como presente para uma deusa específica é um anel para Fulla. Os outros vão para Odin (o anel Draupnir) e para Frigg (um manto de linho).
Ouro nos versos
No Skáldskaparmál, Fulla é uma das oito ásynjur do banquete de Ægir. Um termo poético chama Frigg de “rainha de Fulla”, e uma metáfora para o ouro é a “touca de Fulla”. Um verso de Eyvindr skáldaspillir também fala do adorno dourado da cabeça dela. Ela aparece ainda numa lista de 27 nomes de ásynjur, e a Wikipédia diz, citando Simek, que já era conhecida na poesia escáldica no século X.
Volla, no feitiço alemão
No segundo feitiço de Merseburg (a “cura de cavalo”, em antigo alto-alemão, do século X), uma figura chamada Volla (ou Folla) é a irmã de Frigg. Ela canta um feitiço de cura para o potro de Balder, que torceu o pé enquanto Phol e Wodan cavalgavam para um bosque. Sinthgunt, Sunna e Frigg também cantam antes de Wodan completar a cura.
O que os estudiosos dizem
O nome vem do germânico *fullōn, “plenitude”, de *fullaz, “cheio”. John Lindow vê aí uma possível ligação com a fertilidade. Para Rudolf Simek, o presente de Hel não prova que Fulla tivesse papel no mito de Baldr: só mostra que Snorri a ligava ao ouro, por causa das metáforas. Ele a considera quase certamente idêntica a Volla e diz que não se sabe se ela era uma divindade independente, Freyja ou Frigg. John Knight Bostock sugere que Fulla pode ter sido um aspecto de Frigg. Hilda Ellis Davidson a chama, junto com Volla, de figura “vaga e incerta”, talvez de antigas deusas da fertilidade esquecidas na época de Snorri.
Em resumo
Fulla é a criada de Frigg: guarda a caixa e os sapatos, sabe os segredos da rainha e recebe um anel de Hel. Na Alemanha do século X, uma Volla cura o potro de Balder. A relação entre as duas, e entre elas e Frigg ou Freyja, é uma hipótese, não um fato.
Para entregar a Frigg o que ela pede, jogue O que Frigg pede.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "Fulla", com as passagens do Grímnismál, da Gylfaginning (cap. 35 e 49), do Skáldskaparmál e do feitiço de Merseburg
- Rudolf Simek, John Lindow, Andy Orchard, Hilda Ellis Davidson e John Knight Bostock, citados na Wikipédia