Hræsvelgr: o gigante em forma de águia que faz o vento com as asas
Na Edda poética e na Edda em prosa, o vento vem das asas de um gigante-águia sentado na ponta do céu. Veja o que os textos dizem, o que o nome significa e o que fica sem resposta.
Na mitologia nórdica, o vento tem dono. Duas fontes dizem que ele sai das asas de um gigante em forma de águia, chamado Hræsvelgr, que fica sentado na ponta do céu. É uma imagem curta, mas ela mostra como os nórdicos imaginavam o céu: como um lugar com margens, onde moram seres de fora do mundo dos deuses.
A pergunta de Odin
Na Vafþrúðnismál, poema da Edda poética, Odin se disfarça de viajante chamado Gagnráðr e visita o gigante Vafþrúðnir para um duelo de saber. Quem errar uma resposta perde a cabeça. Entre as perguntas, Odin quer saber de onde vem o vento. O gigante responde que é Hræsvelgr, um gigante que senta no fim do céu em forma de águia, e que das asas dele, dizem, o vento passa sobre todos os povos. É a estrofe 37.
O que Snorri acrescenta
Na Gylfaginning, Gangleri, o rei Gylfi disfarçado, pergunta a Hár de onde vem o vento. A resposta repete a ideia do poema e a completa: Hræsvelgr senta na ponta norte do céu, em forma de águia, e quando abre as asas para voar, o vento nasce debaixo delas. A página que consultei não diz o capítulo.
O nome
O nome Hræsvelgr costuma ser traduzido como “engolidor de cadáveres”, segundo Orchard (1997) e Lindow (2002). Lindow registra também outra leitura, algo como “corrente que arrasta naufrágios”. O nome fala de mortos, e não de vento, e a página que consultei não explica essa diferença. Ela cita apenas um artigo de 1998 de Jón Hnefill Aðalsteinsson, “Hræsvelgr, the Wind-Giant, Reinterpreted”, sem resumir o que ele defende.
Um gigante, não um deus
O poema chama Hræsvelgr de gigante, jötunn. Não diz que alguém o honra nem que ele seja um deus. O vento vem, então, de um ser que a tradição põe nas margens do mundo, e não de um dos Æsir. A fonte também não diz por que ele fica no extremo do céu, nem para onde sopra.
O duelo em que ele aparece
A passagem faz parte de um duelo de perguntas e respostas sobre o mundo. As outras perguntas do poema tratam, por exemplo, dos cavalos que puxam o dia e a noite, dos rios e do fim do mundo. No final, Odin faz uma pergunta que só ele pode responder, sobre o que sussurrou ao filho Baldr na pira, e é assim que vence.
Em resumo
Hræsvelgr é um gigante em forma de águia que, na ponta do céu, faz o vento com as asas. Aparece em duas fontes, a Vafþrúðnismál e a Gylfaginning, e a segunda segue de perto o poema.
Termos
Jötunn é a palavra nórdica para gigante. Edda poética é a coleção de poemas sobre deuses e heróis conservada num manuscrito do século XIII. Edda em prosa é a obra de Snorri Sturluson sobre os mitos e a poesia.
O que fica incerto
Nenhuma fonte diz por que o nome fala de cadáveres. A página consultada não indica o capítulo da Gylfaginning nem resume o artigo de 1998. É provável, mas não está provado, que Snorri tenha tirado a imagem do próprio poema.
Para soprar o vento na direção certa, jogue O vento das asas.
Fontes.
- Edda poética, Vafþrúðnismál (estrofe 37)
- Snorri Sturluson, Edda em prosa (Gylfaginning, passagem sobre o vento)
- Wikipédia em inglês, artigo "Hræsvelgr", consultado para conferir as referências e o nome (Orchard 1997, Lindow 2002)