El Maestro Herrero: el cuento noruego del herrero que atrapó al diablo en un peral, una silla y una bolsa de acero
En el cuento «El Maestro Herrero», de Asbjørnsen y Moe en la traducción de Dasent, un herrero que hizo un trato con el diablo recibe tres deseos de Nuestro Señor y los usa todos contra el diablo. Mira la secuencia: la fragua, el peral, la silla, la bolsa de acero, las nueve cerraduras y el martillo en la puerta del cielo.
Un herrero que se cree maestro de todos los maestros, tres deseos mal elegidos y un diablo atrapado en una bolsa. Es «El Maestro Herrero», un cuento que Asbjørnsen y Moe recogieron en Noruega.
El trato y el letrero
Nuestro Señor y san Pedro andan por la tierra y llegan a la casa de un herrero. El herrero ha hecho un trato con el diablo: pasados siete años, el diablo se lo llevará, pero hasta entonces será maestro de todos los maestros en su oficio. Sobre la puerta ha escrito: «Aquí vive el Maestro de todos los Maestros».
Nuestro Señor entra y pregunta quién es. El herrero le dice que lea el letrero. Llega un hombre con un caballo para herrar, y Nuestro Señor se ofrece. Hierra las cuatro patas a la perfección. El herrero admite: «No es usted tan mal herrero después de todo».
La vieja en el horno
La vieja madre del herrero lo llama a comer. Nuestro Señor la pone en el horno de la fragua y hace de ella una muchacha. El herrero dice que ha aprendido algo y que «se aprende mientras se vive».
Después de comer, el herrero intenta lo mismo con un caballo. Las patas se vuelven ceniza, y él paga por el caballo. Pone entonces a una vieja mendiga en el horno, y ella muere.
Los tres deseos
Nuestro Señor dice: «Eso estuvo mal hecho». Y ofrece al herrero tres deseos. El herrero desea que cualquiera a quien mande subir a su peral, sentarse en su silla de brazos o meterse en su bolsa de acero quede preso hasta que lo suelte. San Pedro dice que deseó como un hombre malo y debió pedir la gracia de Dios.
El diablo atrapado
Pasan los años y el diablo viene a buscar al herrero. El herrero pide al diablo que espere en el peral mientras martillea la cabeza de un clavo, y lo mantiene allí cuatro años, hasta que consigue la promesa de que no volverá antes de ese tiempo.
El diablo vuelve y es sentado en la silla mientras el herrero «afila la punta», otros cuatro años. El diablo promete esperar de nuevo.
La tercera vez, el herrero pregunta si el diablo puede encogerse de verdad. El diablo se mete en la bolsa de acero, y el herrero la suelda y la golpea en el yunque hasta que el diablo suplica que lo suelte y promete no volver nunca.
Cielo o infierno
Más tarde el herrero teme que el cielo lo rechace y que el infierno esté cerrado para él tras su pelea con el diablo. Decide probar primero con el infierno. En una encrucijada se encuentra con un sastre con un ganso, camino del cielo.
En las puertas del infierno, el diablo manda cerrar las nueve cerraduras y un candado, por miedo a que el herrero «ponga el infierno patas arriba».
El herrero sigue hacia el cielo. San Pedro abre la puerta lo justo para que el sastre se cuele. El herrero lanza su martillo de fragua en la rendija y entra tras él.
La introducción de Dasent
En la introducción del libro, Dasent describe el final del cuento: el herrero, tras pelearse con el diablo, es mandado al infierno, donde el diablo ordena a la guardia cerrar las nueve cerraduras de las puertas.
Lo que el cuento no dice
El texto no cuenta qué ocurre con el herrero después de que entra en el cielo. El final es el momento en que el martillo pasa por la rendija.
En resumen
Es un cuento de astucia en que el herrero, orgulloso y descuidado al principio, usa los deseos para vencer al diablo tres veces. Lo que el cuento deja abierto es si el herrero merecía de verdad entrar en el cielo.
Para entrenar la atención con el peral, la silla y la bolsa de acero, juega a El martillo del maestro.
Fuentes.
- Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe, cuento en la traducción inglesa de George Webbe Dasent, «The Master-Smith», en Popular Tales from the Norse (Proyecto Gutenberg)
- Introducción de Dasent en el mismo libro, que cita el final del cuento y las nueve cerraduras de la puerta del infierno