Ginnungagap, el vacío primordial: donde el hielo encontró el fuego y nació Ymir
Ginnungagap es el abismo abierto que existía antes del mundo, según la Völuspá y la Gylfaginning. Mira qué cuenta Snorri del hielo del norte, las chispas del sur y el primer gigante, y qué debaten los estudiosos sobre el nombre.
Antes del cielo, la tierra y el mar, ¿qué había? En la mitología nórdica la respuesta tiene un nombre: Ginnungagap, el vacío abierto de donde salió todo.
El nombre
En nórdico antiguo, Ginnungagap suele traducirse como «abismo abierto» o «vacío que bostezaba». La primera parte, ginnunga-, se suele ligar a un verbo que significa «abrir la boca», «bostezar». Pero Wikipedia señala que ese verbo no existe en nórdico antiguo, salvo en el verso 3 de la Völuspá, «gap var ginnunga», que quizá sea un juego de palabras con el término.
Los estudiosos no coinciden sobre el origen. Ursula Dronke propuso que la palabra vino del alto alemán antiguo ginunga, y recuerda que Múspell también parece haberse tomado de esa lengua. Otra explicación une el prefijo ginn- a palabras sagradas, como ginn-heilagr y ginn-regin, usadas para los dioses, y ginn-runa, para las runas. En ese caso, Ginnungagap sería un «espacio mágico, lleno de poder creador».
Dos textos
En la Völuspá, una vidente muy antigua, criada por gigantes, cuenta cómo Odín y sus dos hermanos crearon el mundo a partir de Ginnungagap.
La descripción más larga está en la Gylfaginning de Snorri. En la traducción de Brodeur, en los capítulos IV a VI, el orden es este:
- Al norte está Niflheim, el mundo de la niebla, con la fuente Hvergelmir en el centro, de la que corren muchos ríos.
- Al sur está Múspell, región de luz y calor, guardada por Surtr, que tiene una espada en llamas y quemará el mundo al final.
- Entre ambos, el Vacío. Los ríos, llamados «olas de hielo», llevaban veneno que se endureció en hielo, y la escarcha se acumuló sobre Ginnungagap.
- El lado norte del vacío se llenó de hielo y escarcha. El lado sur fue iluminado por las chispas que volaban de Múspell.
- Donde el calor encontró la escarcha y la derritió, la vida se formó de las gotas, con la forma de un hombre llamado Ymir. Los gigantes de la escarcha descienden de él.
Después viene Auðumbla, la vaca formada de la escarcha, que alimentó a Ymir con cuatro corrientes de leche y lamió bloques de hielo salado. El primer día aparecieron cabellos de hombre, el segundo una cabeza, el tercero el hombre entero, Búri. El hijo de Búri, Borr, se casó con Bestla, y sus hijos fueron Odín, Vili y Vé.
Un nombre usado en otros poemas
Wikipedia también registra que Þjóðólfr de Hvinir juega con el término en la Haustlöng, con la expresión «ginnunga vé». Dronke lo señala.
Del mito al mapa
Siglos después, el nombre salió de los poemas y llegó a los mapas. A principios del siglo XV, cartógrafos escandinavos intentaron situar Ginnungagap en un lugar real. El fragmento Gripla, del siglo XV, anterior a Colón, lo pone «entre Vinlandia y Groenlandia», ligado al mar llamado Mare oceanum. Una nota en un manuscrito del siglo XV de la obra de Adán de Bremen cita «Ghimmendegop» como la palabra nórdica para el abismo del extremo norte. En el siglo XVII, el obispo islandés Guðbrandur Thorlaksson usó «Ginnungegap» para un canal estrecho, posiblemente el estrecho de Davis, que separa el sur de Groenlandia de la tierra de Estotilandia, probablemente la isla de Baffin.
Lo que las fuentes no dicen
Wikipedia no menciona, y por eso este texto tampoco afirma, qué contenía el vacío antes del hielo y el fuego. Snorri describe el encuentro de los dos extremos, pero no explica de dónde vino el Vacío.
En resumen
Ginnungagap es el espacio abierto entre el hielo de Niflheim y el fuego de Múspell. En la versión de Snorri, allí el calor derrite la escarcha y aparece Ymir, del que descienden los gigantes. El significado exacto del nombre aún se debate.
Para entrenar la atención con el hielo, las chispas y las gotas, juega a Chispas para Ymir.
Fuentes.
- Wikipedia en inglés, artículo «Ginnungagap», con los pasajes de la Völuspá y la Gylfaginning, la etimología y las identificaciones geográficas tardías
- Snorri Sturluson, Gylfaginning (capítulos IV a VI en la traducción de Brodeur, 1916)
- Ursula Dronke, The Poetic Edda, vol. II (1997); De Vries, Altnordisches etymologisches Wörterbuch (1977); Seaver, Maps, Myths and Men (2004), citados en Wikipedia