Ginnungagap, o vazio primordial: onde o gelo encontrou o fogo e nasceu Ymir
Ginnungagap é o abismo aberto que existia antes do mundo, segundo a Völuspá e a Gylfaginning. Veja o que Snorri conta sobre o gelo do norte, as faíscas do sul e o primeiro gigante, e o que os estudiosos discutem sobre o nome.
Antes do céu, da terra e do mar, o que havia? Na mitologia nórdica, a resposta tem um nome: Ginnungagap, o vazio aberto de onde tudo saiu.
O nome
Em nórdico antigo, Ginnungagap costuma ser traduzido como “abismo escancarado” ou “vazio que bocejava”. A primeira parte, ginnunga-, em geral se liga a um verbo que significa “abrir a boca”, “bocejar”. Mas a Wikipédia observa que esse verbo não existe em nórdico antigo, a não ser no verso 3 da Völuspá, “gap var ginnunga”, que talvez seja um jogo de palavras com o termo.
Os estudiosos não concordam sobre a origem. Ursula Dronke propôs que a palavra veio do alto-alemão antigo ginunga, e lembra que Múspell também parece ter sido emprestado dessa língua. Outra explicação liga o prefixo ginn- a palavras sagradas, como ginn-heilagr e ginn-regin, usadas para os deuses, e ginn-runa, para as runas. Nesse caso, Ginnungagap seria um “espaço mágico, cheio de poder criador”.
Dois textos
Na Völuspá, uma vidente muito antiga, criada por gigantes, conta como Odin e seus dois irmãos criaram o mundo a partir de Ginnungagap.
A descrição mais longa está na Gylfaginning, de Snorri. Na tradução de Brodeur, nos capítulos IV a VI, a ordem é esta:
- Ao norte fica Niflheim, o mundo da névoa, com a fonte Hvergelmir no centro, de onde correm muitos rios.
- Ao sul fica Múspell, região de luz e de calor, guardada por Surtr, que tem uma espada em chamas e queimará o mundo no fim.
- Entre os dois, o Vazio. Os rios, chamados “ondas de gelo”, tinham veneno que endureceu em gelo, e a geada se acumulou sobre Ginnungagap.
- O lado norte do vazio se encheu de gelo e geada. O lado sul foi iluminado pelas faíscas que voavam de Múspell.
- Onde o calor encontrou a geada e a derreteu, a vida se formou das gotas, com a forma de um homem chamado Ymir. Os gigantes da geada descendem dele.
Em seguida vem Auðumbla, a vaca formada da geada, que alimentou Ymir com quatro correntes de leite e lambeu blocos de gelo salgado. No primeiro dia apareceram cabelos de homem, no segundo uma cabeça, no terceiro o homem inteiro, Búri. O filho de Búri, Borr, casou-se com Bestla, e os filhos deles foram Odin, Vili e Vé.
Um nome usado em outros poemas
A Wikipédia também registra que Þjóðólfr de Hvinir brinca com o termo na Haustlöng, com a expressão “ginnunga vé”. Dronke observa isso.
Do mito ao mapa
Séculos depois, o nome saiu dos poemas e foi parar nos mapas. No início do século XV, cartógrafos escandinavos tentaram situar Ginnungagap num lugar real. O fragmento Gripla, do século XV, anterior a Colombo, o coloca “entre a Vinlândia e a Groenlândia”, ligado ao mar chamado Mare oceanum. Uma nota num manuscrito do século XV da obra de Adão de Bremen cita “Ghimmendegop” como a palavra nórdica para o abismo do extremo norte. No século XVII, o bispo islandês Guðbrandur Thorlaksson usou “Ginnungegap” para um canal estreito, possivelmente o Estreito de Davis, que separa o sul da Groenlândia da terra de Estotilândia, provavelmente a Ilha de Baffin.
O que as fontes não dizem
A Wikipédia não menciona, e por isso este texto também não afirma, o que o vazio continha antes do gelo e do fogo. Snorri descreve o encontro dos dois extremos, mas não explica de onde veio o Vazio.
Em resumo
Ginnungagap é o espaço aberto entre o gelo de Niflheim e o fogo de Múspell. Na versão de Snorri, é ali que o calor derrete a geada e surge Ymir, de quem descendem os gigantes. O significado exato do nome ainda é debatido.
Para treinar a atenção com o gelo, as faíscas e as gotas, jogue Faíscas para Ymir.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "Ginnungagap", com as passagens da Völuspá e da Gylfaginning, a etimologia e as identificações geográficas tardias
- Snorri Sturluson, Gylfaginning (cap. IV a VI na tradução de Brodeur, 1916)
- Ursula Dronke, The Poetic Edda, vol. II (1997); De Vries, Altnordisches etymologisches Wörterbuch (1977); Seaver, Maps, Myths and Men (2004), citados na Wikipédia