Gunnar de Hlíðarendi: el hombre que volvió a casa y la cuerda del arco que nunca se rehízo
En la Saga de Njáll, Gunnar acepta salir de Islandia por tres inviernos, mira su ladera, dice que nunca le pareció tan hermosa y se queda. Mira el orden de los capítulos, desde Njáll y los acuerdos hasta la última defensa en Lithend, según la traducción de Dasent.
Gunnar Hámundarson es uno de los héroes más recordados de las sagas islandesas, y la escena más famosa de su vida es una mirada hacia atrás. Este es el orden en que la cuenta la Saga de Njáll.
Quién era Gunnar
Gunnar era un jefe del siglo X de Hlíðarendi, en Fljótshlíð, en el sur de Islandia. Su mejor amigo y consejero era Njáll Þorgeirsson, de Bergþórshvoll. Se casó con Hallgerðr Höskuldsdóttir, conocida como Hallgerðr langbrók. Era su tercera esposa, según Wikipedia, y Njáll veía ese matrimonio como imprudente.
La bofetada
En el cap. 48, en la traducción de Dasent, el criado Malcolm roba comida de la granja vecina por orden de Hallgerðr. Cuando la comida aparece en la mesa, Gunnar le da una bofetada en la mejilla. La saga no olvida la bofetada.
El aviso de Njáll
En el cap. 55, Njáll aconseja a Gunnar que nunca mate a más de un hombre de la misma familia. En el cap. 72, después de que Gunnar mató a dos personas de la familia de Gizur el Blanco, Njáll repite el aviso: «ahora has matado dos veces en el mismo linaje». Gunnar dice que no pretende romper un acuerdo, pero pide ayuda a Njáll en el Thing.
La sentencia
Gizur demanda a Gunnar por homicidio y pide que se le declare fuera de la ley, con pérdida de bienes. Njáll consigue que se llegue a un acuerdo (cap. 73). Doce hombres deciden el pago. Gunnar debe salir del país con su hermano Kolskegg por tres inviernos. Si no parte cuando tenga pasaje, los parientes de los muertos pueden matarlo.
«Hermosa es la ladera»
En el cap. 74, mientras cabalga hacia el barco, el caballo de Gunnar tropieza. Mira Lithend, su granja, y dice: «Hermosa es la Lithe, tan hermosa que nunca me pareció tan hermosa». Dice que volverá y no se irá.
Kolskegg responde que no debe dar esa alegría a sus enemigos y que la predicción de Njáll se cumplirá. Kolskegg dice que no se echará atrás en su palabra y sigue hacia el barco. Gunnar vuelve a Lithend y pasa el invierno con pocos hombres.
El cerco
Sus enemigos anuncian la proscripción de Gunnar en el Thing siguiente. Unos cuarenta hombres forman una liga contra él, y Mord Valgardsson vigila a la espera de una oportunidad. Njáll se ofrece a enviar a Skarphedin y Hauskuld para protegerlo, pero Gunnar se niega, para no ver morir a los hijos de Njáll por él.
En el cap. 75, Mord avisa de que Gunnar está solo en casa, porque los criados están segando heno en las islas. Los enemigos obligan al vecino Thorkell a atraer al perro de Gunnar, Sam, que daría la alarma. El perro ataca a Thorkell y muere de un hachazo en la cabeza.
La muerte
En el cap. 76, Gunnar duerme en un desván sobre el salón con Hallgerðr y su madre. Cuando Thorgrim el Oriental sube al tejado, Gunnar lo atraviesa con su alabarda, y Thorgrim cae y muere. Gunnar dispara flechas y resiste varios asaltos. Entonces Thorbrand corta la cuerda del arco.
Gunnar pide a Hallgerðr y a su madre que retuerzan mechones del pelo de ella para hacer una cuerda nueva. Hallgerðr responde recordando la bofetada y dice que le da igual que resista mucho o poco. Gunnar sigue luchando, herido muchas veces, hasta que lo matan. Gizur dice que la defensa será recordada, y la muerte se comenta mal en todo el país.
El túmulo
En el cap. 77, Gunnar es enterrado en un túmulo, sentado y erguido. Rannveig no deja que se entierre su alabarda con él. Pastores ven a Gunnar contento dentro del túmulo, y Skarphedin y Hogni también lo ven, con luces y sin sombras. La saga dice que canta allí dentro. Este texto no reproduce el canto.
En resumen
La escena central no tiene un gran combate: tiene a un hombre que mira su propia casa y elige volver. La saga muestra lo que eso cuesta. Quien quiera la escena exacta debe leer la traducción de Dasent, citada arriba.
Para entrenar la puntería y la atención con las flechas, juega a Tiro al blanco en Lithend.
Fuentes.
- Saga de Njáll (Brennu-Njáls saga), traducción inglesa de George Webbe Dasent, The Story of Burnt Njal, Proyecto Gutenberg, cap. 48, 55 y 72 a 78
- Wikipedia en inglés, artículo «Gunnar Hámundarson»
- Hurstwic, página «Gunnar Hámundarson», para el matrimonio, la muerte y la frase final de sus adversarios