Gunnar de Hlíðarendi: o homem que voltou para casa e a corda do arco que não se refez
Na Saga de Njáll, Gunnar aceita deixar a Islândia por três invernos, olha a sua colina, diz que nunca a achou tão bela e fica. Veja a sequência dos capítulos, de Njáll e dos acordos até a defesa final em Lithend, segundo a tradução de Dasent.
Gunnar Hámundarson é um dos heróis mais lembrados das sagas islandesas, e a cena mais famosa da vida dele é um olhar para trás. Segue a ordem em que a Saga de Njáll a conta.
Quem era Gunnar
Gunnar era um chefe do século X, de Hlíðarendi, em Fljótshlíð, no sul da Islândia. Seu melhor amigo e conselheiro era Njáll Þorgeirsson, de Bergþórshvoll. Ele se casou com Hallgerðr Höskuldsdóttir, conhecida como Hallgerðr langbrók. Ela era sua terceira esposa, segundo a Wikipédia, e Njáll via esse casamento como imprudente.
O tapa
No cap. 48, na tradução de Dasent, o criado Malcolm rouba comida da fazenda vizinha por ordem de Hallgerðr. Quando a comida aparece à mesa, Gunnar dá um tapa na face dela. A saga não esquece o tapa.
O aviso de Njáll
No cap. 55, Njáll aconselha Gunnar a nunca matar mais de um homem da mesma família. No cap. 72, depois que Gunnar matou duas pessoas da família de Gizur, o Branco, Njáll repete o aviso: “agora mataste duas vezes na mesma linhagem”. Gunnar diz que não pretende quebrar um acordo, mas pede ajuda a Njáll no Thing.
A sentença
Gizur processa Gunnar por homicídio e pede que seja declarado fora da lei, com perda de bens. Njáll consegue que se chegue a um acordo (cap. 73). Doze homens decidem o valor a pagar. Gunnar deve sair do país com o irmão Kolskegg por três invernos. Se não partir quando tiver passagem, os parentes dos mortos podem matá-lo.
“Bela é a encosta”
No cap. 74, enquanto cavalga para o navio, o cavalo de Gunnar tropeça. Ele olha para Lithend, a fazenda dele, e diz: “Bela é a encosta, tão bela que nunca me pareceu tão bela”. Diz que vai voltar e não vai partir.
Kolskegg responde que ele não deve dar essa alegria aos inimigos e que a previsão de Njáll vai se cumprir. Kolskegg diz que não vai voltar atrás na palavra e segue para o navio. Gunnar volta a Lithend e passa o inverno com poucos homens.
O cerco
Os inimigos declaram Gunnar fora da lei no Thing seguinte. Cerca de quarenta homens formam uma liga contra ele, e Mord Valgardsson fica à espreita. Njáll oferece mandar Skarphedin e Hauskuld para protegê-lo, mas Gunnar recusa, para não ver os filhos de Njáll morrerem por ele.
No cap. 75, Mord avisa que Gunnar está sozinho em casa, porque os criados foram cortar feno nas ilhas. Os inimigos obrigam o vizinho Thorkell a atrair o cão de Gunnar, Sam, que daria o alarme. O cão ataca Thorkell e é morto com um golpe de machado na cabeça.
A morte
No cap. 76, Gunnar dorme num sótão sobre o salão com Hallgerðr e a mãe. Quando Thorgrim, o Oriental, sobe no teto, Gunnar o fura com a sua alabarda, e Thorgrim cai e morre. Gunnar atira flechas e resiste a vários ataques. Então Thorbrand corta a corda do arco.
Gunnar pede a Hallgerðr e à mãe que torçam mechas do cabelo dela para fazer uma corda nova. Hallgerðr responde lembrando o tapa e diz que não lhe importa se ele resistirá muito ou pouco. Gunnar continua lutando, ferido muitas vezes, até ser morto. Gizur diz que a defesa será lembrada, e a morte é mal falada em todo o país.
O túmulo
No cap. 77, Gunnar é enterrado num montículo, sentado, em pé. Rannveig não deixa que a alabarda seja enterrada com ele. Pastores veem Gunnar contente dentro do túmulo, e Skarphedin e Hogni também o veem, com luzes e sem sombras. A saga diz que ele canta lá dentro. Este texto não reproduz o canto.
Em resumo
A cena central não tem um grande combate: tem um homem que olha para a própria casa e escolhe voltar. A saga mostra o que isso custa. Quem quiser a cena exata deve ler a tradução de Dasent, citada acima.
Para treinar a pontaria e a atenção com as flechas, jogue Tiro ao alvo em Lithend.
Fontes.
- Saga de Njáll (Brennu-Njáls saga), tradução inglesa de George Webbe Dasent, The Story of Burnt Njal, Projeto Gutenberg, cap. 48, 55 e 72 a 78
- Wikipédia em inglês, artigo "Gunnar Hámundarson"
- Hurstwic, página "Gunnar Hámundarson", para o casamento, a morte e a frase final dos adversários