MMXXVI Historias y juegos escandinavos NOPTENES Suscríbete

Boreal Saga Play

por The Boreal Times · Duna Press Editions
Sagas y reyes · Saga o fuente medieval

Halldór Snorrason y el rey Harald: la disputa por media marca de plata en la Morkinskinna

Un islandés que conoció a Harald Hardrada en sus días de Constantinopla discute con el rey por un barco, una Navidad humillante y media marca de plata que el rey se niega a pagar. Mira la trama del relato.

3 min de lectura
Ilustración de un gran salón noruego de noche, donde un islandés con capa sencilla apunta una espada al cuello de un rey en la cama, mientras una reina, con un anillo en la mano, lo observa de pie a su lado.
Ilustración generada por IA

Entre las historias que la Morkinskinna guarda sobre el rey Harald Hardrada, hay una en la que el rey ni siquiera es el héroe. Es el relato de Halldór Snorrason, el segundo sobre él, y cuenta una disputa entre ambos por algo que cualquiera entiende: el dinero.

Quién es Halldór

Halldór Snorrason es hijo del caudillo (goði) Snorri y antepasado de Snorri Sturluson. Era amigo de Harald desde antes de que este fuera rey, cuando ambos sirvieron en la Guardia Varega de Constantinopla. Entró al servicio de Harald después de que este se hiciera rey. El texto insiste en tratarlo como un hombre de origen humilde, pese a su poderosa familia en Islandia. Wikipedia dice que Harald desconfiaba de él por la firmeza de su carácter, sobre todo cuando Halldór mandaba a otros hombres.

El barco y la mentira de la guerra

Halldór quería volver a Islandia, pero era demasiado pobre. Harald le dio un barco, que él no podía tripular. El rey afirmó entonces que había guerra con el rey Sweyn II de Dinamarca, y eso permitió a Halldór reclutar hombres. Navegó a Islandia y volvió un año después.

La Navidad

En la corte, Harald se burló de la bebida y la lealtad de Halldór, al parecer para ocultar que la tolerancia al alcohol de Thorir, uno de los seguidores mayores, estaba disminuyendo. En Navidad, unos campaneros sobornados provocaron una falta de etiqueta, y Halldór fue obligado a sentarse en la paja y beber una copa de penitencia. Al principio se negó, pero Harald lo obligó después de que Halldór insultara al rey. Esa noche, Halldór acusó al rey de pagar con plata impura.

El barco del rey

Pasada la Navidad, Harald ordenó a Halldór subir al barco del rey, que chocó mientras Harald intentaba anular las órdenes de Halldór. Halldór amenazó con irse, pero Bard, un compañero que habla con sensatez, lo convenció de quedarse, con la promesa de pago en plata pura y un barco propio. Svein, dueño de un barco, desaprobó las órdenes del rey y se lo llevó de vuelta, y Halldór recuperó el mando. Para zanjar la disputa, Harald compró el barco y se lo devolvió a Svein. La propia Wikipedia dice que la redacción de este pasaje no es clara.

La media marca

Casi todo el pago se hizo, pero el rey se negó a pagar la última media marca. Con la primavera cerca, Halldór quería partir.

Entonces despertó al rey y a la reina con una espada en el cuello del rey y exigió el oro. Harald ofreció pagar al día siguiente. Halldór se negó y pidió el anillo de la reina. Harald sugirió que consiguiera una balanza para pesarlo. La reina criticó la tacañería del rey y dio el anillo a Halldór. Él huyó a Islandia.

La invitación

La temporada siguiente, Halldór recibió un mensaje que lo invitaba a volver a la corte, diciendo que «tendrá un lugar más alto que cualquier hombre de origen humilde». Lo entendió como una amenaza velada de horca y no volvió.

Lo que ven los estudiosos

Wikipedia dice que los estudiosos han usado el relato para argumentar que hay lazos entre la identidad islandesa y la noruega, para sugerir que los noruegos veían a los islandeses como de bajo estatus y para caracterizar la actitud errática de Harald con el dinero. También se ha propuesto que los estrechos lazos de Halldór con Harald transmitieron tradiciones familiares a través de las generaciones, y quizá dieron material a Snorri Sturluson para la Saga del rey Harald, en el Heimskringla.

En resumen

Es una historia de un islandés orgulloso y un rey tacaño: un barco sin tripulación, una guerra inventada, una humillación en Navidad y una espada junto a la cama real por media marca. El final es una invitación que Halldór lee como amenaza y rechaza. Wikipedia no da fecha para el relato ni para la Morkinskinna.

Para saber quién hizo qué en la corte, juega a Quién hizo qué en la corte.


Fuentes.

  • Wikipedia en inglés, artículo «The Tale of Halldor Snorrason II» (Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari), conservado en la Morkinskinna
  • Theodore M. Andersson, The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), citado en Wikipedia
  • Snorri Sturluson, Saga del rey Harald (Heimskringla), citado en Wikipedia
halldór snorrasonharald hardradamorkinskinnaþáttrguardia varegaislandesessaga