Halldór Snorrason e o rei Harald: a briga por meia marca de prata na Morkinskinna
Um islandês amigo de Harald Hardrada de seus dias em Constantinopla discute com o rei por um navio, um Natal humilhante e uma meia marca de prata que o rei se recusa a pagar. Veja o enredo do conto.
Entre as histórias que a Morkinskinna guarda sobre o rei Harald Hardrada, há uma em que o rei nem é o herói. É o conto de Halldór Snorrason, o segundo sobre ele, e conta uma briga entre os dois por uma questão que qualquer pessoa entende: dinheiro.
Quem é Halldór
Halldór Snorrason é filho de Snorri, o chefe (goði), e antepassado de Snorri Sturluson. Era amigo de Harald desde antes de ele ser rei, quando os dois serviram na Guarda Varegue de Constantinopla. Entrou ao serviço de Harald depois que este se tornou rei. O texto insiste em tratá-lo como alguém de origem baixa, apesar da família poderosa na Islândia. A Wikipédia diz que Harald desconfiava dele por causa da firmeza de caráter, sobretudo quando Halldór comandava outros homens.
O navio e a mentira da guerra
Halldór queria voltar à Islândia, mas era pobre demais. Harald lhe deu um navio, que ele não conseguia tripular. O rei então inventou que havia guerra com o rei Sweyn II da Dinamarca, e isso permitiu a Halldór recrutar homens. Ele navegou para a Islândia e voltou um ano depois.
O Natal
Na corte, Harald zombou da bebida e da lealdade de Halldór, aparentemente para esconder que a tolerância à bebida de Thorir, um dos seguidores mais velhos, estava diminuindo. No Natal, sineiros subornados causaram uma quebra de etiqueta, e Halldór foi obrigado a sentar na palha e beber uma taça de penitência. Primeiro recusou, mas Harald o forçou depois que Halldór insultou o rei. Naquela noite, Halldór acusou o rei de pagar em prata impura.
O navio do rei
Depois do Natal, Harald mandou Halldór embarcar no navio do rei, que bateu enquanto Harald tentava anular as ordens de Halldór. Halldór ameaçou ir embora, mas Bard, um companheiro que fala com bom senso, o convenceu a ficar, com a promessa de pagamento em prata pura e um navio só dele. Svein, dono de um navio, desaprovou as ordens do rei e o levou de volta, e Halldór recuperou o comando. Para encerrar a disputa, Harald comprou o navio e o devolveu a Svein. A própria Wikipédia diz que a redação desse trecho não é clara.
A meia marca
Quase todo o pagamento foi feito, mas o rei se recusou a pagar a última meia marca. Com a primavera chegando, Halldór queria partir.
Então acordou o rei e a rainha com uma espada no pescoço do rei e exigiu o ouro. Harald ofereceu pagar no dia seguinte. Halldór recusou e pediu o anel da rainha. Harald sugeriu que ele arranjasse uma balança para pesá-lo. A rainha criticou a avareza do rei e deu o anel a Halldór. Ele fugiu para a Islândia.
O convite
Na estação seguinte, Halldór recebeu uma mensagem que o convidava a voltar à corte, dizendo que “terá lugar mais alto do que qualquer homem de origem baixa”. Ele entendeu como uma ameaça velada de forca e não voltou.
O que os estudiosos veem
A Wikipédia diz que estudiosos usam o conto para argumentar que há laços entre a identidade islandesa e a norueguesa, para sugerir que os noruegueses viam os islandeses como de status baixo e para caracterizar a atitude errática de Harald com dinheiro. Propõe-se também que os laços próximos de Halldór com Harald transmitiram tradições de família através das gerações, e talvez tenham dado material a Snorri Sturluson para a Saga do rei Harald, no Heimskringla.
Em resumo
É uma história de um islandês orgulhoso e de um rei miserável: um navio sem tripulação, uma guerra inventada, uma humilhação no Natal e uma espada na cama real por meia marca. O fim é um convite que Halldór lê como ameaça e recusa. A Wikipédia não dá data para o conto nem para a Morkinskinna.
Para saber quem fez o quê na corte, jogue Quem fez o quê na corte.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "The Tale of Halldor Snorrason II" (Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari), conservado na Morkinskinna
- Theodore M. Andersson, The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), citado na Wikipédia
- Snorri Sturluson, Saga do rei Harald (Heimskringla), citado na Wikipédia