Kjartan, Bolli y Guðrún: el triángulo de amor y venganza de la Laxdæla saga
En la Laxdæla saga, dos primos criados juntos se disputan a la misma mujer, Guðrún, y la amistad acaba en muerte. Mira la trama, el tocado de Ingibjörg y la última frase de Guðrún: «Fui peor con quien más amé».
La Laxdæla saga es una de las sagas islandesas más leídas, y en su centro hay un triángulo: dos primos que crecieron juntos y la mujer que ambos querían. Lo que empieza como amistad acaba en dos muertes.
Los personajes
Kjartan Ólafsson es hijo de Olaf el Pavo Real y de Þorgerðr. Es apuesto y orgulloso. Bolli Þorleiksson es hijo de Þorleikr, hermanastro de Olaf, y fue criado por este como hijo adoptivo. Guðrún Ósvífrsdóttir es descrita como la mujer más bella e inteligente criada en Islandia. Se casa cuatro veces.
La disputa antes del viaje
Kjartan y Bolli crecen como grandes amigos. Kjartan y Guðrún se acercan y todos los ven como una buena pareja. Cuando los dos hombres planean ir al extranjero, Guðrún pide ir con Kjartan. Él se niega, alegando los deberes de ella en casa, y le pide que espere tres años. Ella no acepta, y se despiden con rabia.
Noruega
En Nidaros, Kjartan y Bolli ven que Olaf Tryggvason gobierna ahora Noruega y presiona a favor del cristianismo. Los islandeses que se niegan a convertirse quedan atrapados en el puerto. Kjartan propone primero quemar los aposentos del rey con el rey dentro, pero luego le toma afecto a Olaf y acepta el bautismo, como los demás islandeses. El rey retiene a Kjartan y a otros hijos de islandeses importantes como rehenes, para presionar a Islandia a convertirse. Kjartan se hace amigo de la hermana del rey, Ingibjörg. Bolli es liberado antes y vuelve a casa.
El matrimonio de Bolli
Bolli le dice a Guðrún que Kjartan goza del favor del rey, no volverá pronto y se ha acercado a Ingibjörg. Luego le pide la mano. Guðrún duda, pero el matrimonio se celebra.
Ingibjörg envía de vuelta a Kjartan con un tocado bordado que debía ser un regalo de boda para Guðrún. Kjartan se entera de que ella ya está casada. Encuentra a Hrefna probándose el tocado, se lo da y se casa con ella.
La disputa crece
El texto describe la secuencia en la casa de Bolli y Guðrún:
- Bolli ofrece buenos caballos a Kjartan, que los rechaza.
- En un banquete, Kjartan sienta a Hrefna en el asiento de honor, que Guðrún ocupaba desde hacía tiempo. Ella se muestra visiblemente molesta.
- La espada de Kjartan es robada y aparece en un pantano, sin la vaina. Se sospecha del hermano de Guðrún. Olaf convence a Kjartan de que deje el asunto.
- El tocado de Hrefna desaparece en el siguiente banquete. Kjartan acusa a Bolli. Guðrún responde que quien estuviera implicado solo habría tomado lo que le correspondía.
- Kjartan sitia la granja de Bolli, poniendo guardias en cada puerta durante tres días. Luego impide una compra de tierras que Bolli y Guðrún habían planeado.
La muerte de Kjartan
Guðrún insta a sus hermanos a tender una emboscada a Kjartan y quiere que Bolli los acompañe. Bolli se niega al principio, alegando la bondad de Olaf y su parentesco con Kjartan. Guðrún amenaza con divorciarse, y él cede. Cuando encuentran a Kjartan con un solo compañero, los hermanos atacan. Bolli se mantiene al margen hasta que temen que Kjartan escape y lo presionan. Bolli desenvaina la espada. Kjartan tira su arma al suelo, y Bolli lo mata. Después lo sostiene mientras muere.
Después
Los hermanos de Guðrún son desterrados en la asamblea. Olaf pide que Bolli pague una multa en lugar de ser proscrito. Tres años después, cuando Olaf muere, Þorgerðr urge a sus hijos a vengarse, y matan a Bolli. Helgi limpia la lanza en el chal de Guðrún, y ella sonríe. Su hijo, Bolli Bollason, venga a su padre y luego sirve en la Guardia Varega de Constantinopla.
Guðrún se casa una cuarta vez, enviuda de nuevo y se hace monja y anacoreta en la vejez. En el último capítulo, Bolli Bollason le pregunta a qué marido amó más. Ella se resiste a responder y, al final, dice: «Fui peor con aquel a quien más amé».
En resumen
La saga fue escrita en el siglo XIII, entre 1230 y 1260 por evidencia interna, por un autor desconocido. El manuscrito completo más antiguo es la Möðruvallabók, de mediados del siglo XIV. Solo la saga de Njáll se conserva en más manuscritos.
Para unir cada acto con el personaje correcto, juega a Cada acto en su personaje.
Fuentes.
- Wikipedia en inglés, artículo «Laxdæla saga», con la trama, la datación y los manuscritos
- Laxdæla saga, texto islandés del siglo XIII, conservado en la Möðruvallabók (mediados del siglo XIV), según Wikipedia