MMXXVI Histórias e Jogos Escandinavos NOPTENES Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Kjartan, Bolli e Guðrún: o triângulo de amor e vingança da Laxdæla saga

Na Laxdæla saga, dois primos criados juntos disputam a mesma mulher, Guðrún, e a amizade acaba em morte. Veja o enredo, o toucado de Ingibjörg e a frase final de Guðrún: "Fui pior com quem mais amei".

3 min de leitura
Ilustração de três figuras numa fazenda islandesa de turfa ao entardecer: um homem alto e orgulhoso, outro que o olha de lado, e uma mulher de véu escuro entre eles, com um toucado bordado nas mãos.
Ilustração gerada por IA

A Laxdæla saga é uma das sagas islandesas mais lidas, e o centro dela é um triângulo: dois primos que cresceram juntos e a mulher que os dois queriam. O que começa como amizade acaba em duas mortes.

Os personagens

Kjartan Ólafsson é filho de Olaf, o Pavão, e de Þorgerðr. É belo e orgulhoso. Bolli Þorleiksson é filho de Þorleikr, meio-irmão de Olaf, e foi criado por ele como filho adotivo. Guðrún Ósvífrsdóttir é descrita como a mulher mais bela e inteligente criada na Islândia. Ela se casa quatro vezes.

A briga antes da viagem

Kjartan e Bolli crescem como grandes amigos. Kjartan e Guðrún se aproximam e todos os acham um par ideal. Quando os dois homens planejam ir ao exterior, Guðrún pede para ir com Kjartan. Ele recusa, alegando os deveres dela em casa, e pede que ela espere três anos. Ela não aceita, e eles se despedem com raiva.

Noruega

Em Nidaros, Kjartan e Bolli veem que Olaf Tryggvason agora governa a Noruega e pressiona pelo cristianismo. Os islandeses que se recusam a se converter ficam presos no porto. Kjartan primeiro propõe queimar os aposentos do rei com ele dentro, mas depois se afeiçoa a Olaf e aceita o batismo, como os outros islandeses. O rei mantém Kjartan e outros filhos de islandeses importantes como reféns, para pressionar a Islândia a se converter. Kjartan faz amizade com a irmã do rei, Ingibjörg. Bolli é solto antes e volta para casa.

O casamento de Bolli

Bolli diz a Guðrún que Kjartan é bem visto pelo rei, que não vai voltar tão cedo e que ficou próximo de Ingibjörg. Então pede a mão dela. Guðrún hesita, mas o casamento acontece.

Ingibjörg manda Kjartan de volta com um toucado bordado, que seria um presente de casamento para Guðrún. Kjartan descobre que ela já está casada. Encontra Hrefna provando o toucado, dá-o a ela e se casa com ela.

A briga que cresce

O texto descreve a sequência na casa de Bolli e Guðrún:

  • Bolli oferece cavalos bons a Kjartan, que recusa.
  • Numa festa, Kjartan senta Hrefna no lugar de honra, que Guðrún ocupava havia tempo. Ela fica visivelmente aborrecida.
  • A espada de Kjartan é roubada e achada num pântano, sem a bainha. Suspeita-se do irmão de Guðrún. Olaf convence Kjartan a deixar o caso.
  • O toucado de Hrefna some na festa seguinte. Kjartan acusa Bolli. Guðrún responde que quem estivesse envolvido teria levado só o que era seu por direito.
  • Kjartan cerca a casa de Bolli, pondo guardas em todas as portas por três dias. Depois impede uma compra de terra que Bolli e Guðrún planejavam.

A morte de Kjartan

Guðrún pede aos irmãos que armem uma emboscada para Kjartan e quer que Bolli vá junto. Bolli recusa de início, por causa da bondade de Olaf e do parentesco com Kjartan. Guðrún ameaça se divorciar, e ele cede. Quando acham Kjartan com um só companheiro, os irmãos atacam. Bolli fica de lado até que os irmãos temem que Kjartan escape e o pressionam. Bolli saca a espada. Kjartan joga a arma no chão, e Bolli o mata. Depois o segura enquanto ele morre.

Depois

Os irmãos de Guðrún são exilados na assembleia. Olaf pede que Bolli pague uma multa em vez de ser banido. Três anos depois, quando Olaf morre, Þorgerðr incita os filhos à vingança, e eles matam Bolli. Helgi limpa a lança no xale de Guðrún, e ela sorri. O filho dela, Bolli Bollason, vinga o pai e depois serve na Guarda Varegue em Constantinopla.

Guðrún casa uma quarta vez, enviúva de novo e se torna freira e anacoreta na velhice. No último capítulo, Bolli Bollason pergunta qual marido ela mais amou. Ela resiste a responder e, por fim, diz: “Fui pior com aquele a quem mais amei.”

Em resumo

A saga foi escrita no século XIII, entre 1230 e 1260 pela evidência interna, por um autor desconhecido. O manuscrito completo mais antigo é a Möðruvallabók, de meados do século XIV. Só a saga de Njáll sobrevive em mais manuscritos.

Para ligar cada ato ao personagem certo, jogue Cada ato no seu personagem.


Fontes.

  • Wikipédia em inglês, artigo "Laxdæla saga", com o enredo, a datação e os manuscritos
  • Laxdæla saga, texto islandês do século XIII, conservado na Möðruvallabók (meados do século XIV), segundo a Wikipédia
laxdæla sagakjartanbolliguðrúnolaf pavãoolaf tryggvasonsaga islandesa