MMXXVI Historias y juegos escandinavos NOPTENES Suscríbete

Boreal Saga Play

por The Boreal Times · Duna Press Editions
Cuentos y folclore · Mito o leyenda

Lord Peter: el cuento noruego del gato que hizo pasar por lord al hijo menor y engañó a un troll con una historia sobre el centeno

En «Lord Peter», de Asbjørnsen y Moe en la traducción de Dasent, el heredero de un gato manda ciervos al rey, lleva al rey a un castillo de plata y retiene al troll dueño de él hasta que sale el sol. Mira la secuencia y qué dice la introducción de Dasent sobre el cuento.

2 min de lectura
Ilustración de un gato gris de pie sobre las patas traseras, con cara seria, junto a un joven de ropa sencilla, ante un castillo de plata con portones de estaño, plata y oro, mientras el carruaje del rey llega por un camino con rebaños de ovejas y caballos.
Ilustración generada por IA

Si conoces «El Gato con Botas», reconocerás el comienzo. Pero en la versión noruega el gato esconde una sorpresa al final.

La herencia

Una pareja pobre tiene tres hijos. Cuando mueren los padres, los hermanos reparten la herencia: el mayor se queda con la olla de las gachas, el segundo con la plancha, y el menor, Peter, con el gato.

Los ciervos

El gato manda a Peter al rey tres días seguidos. Cada vez lleva un ciervo que ella misma ha llevado hasta el palacio. Peter dice que el regalo es de «Lord Peter» y no dice dónde vive.

La visita al castillo

El rey pide a Peter que lleve a Lord Peter de visita. El gato promete carruaje, caballos y ropa.

El rey acude. Peter dice que tiene cosas aún más finas en casa. El gato lleva a los dos ante un rebaño de ovejas, una manada de vacas y una recua de caballos. En cada lugar, los pastores, sobornados con objetos de plata, dicen que todo pertenece a Lord Peter.

Llegan a un castillo de plata, con portones de estaño, de plata y de oro. El rey se queda abatido. Entonces llega el troll dueño del castillo.

El centeno

El gato retiene al troll con una larga historia sobre el centeno de invierno, hasta que sale el sol. Con el sol, el troll revienta.

El final

Después, el gato pide a Peter que le corte la cabeza. Él se la corta, y ella se convierte en una princesa que había sido hechizada por un troll. Se casa con Peter, y la boda dura ocho días.

Quién hace qué

El gato lo inventa todo. Peter hace lo que el gato le dice: va al rey, da el nombre «Lord Peter» y, al final, le corta la cabeza al gato.

La introducción de Dasent

En la introducción del libro, Dasent llama al cuento «la historia completa» del Gato con Botas. Dice que el gato es una princesa hechizada por un troll que le robó sus tierras. Y cita la escena en que el gato cuenta la historia del centeno de invierno a la mujer de un gigante.

Qué cambia respecto al Gato con Botas

  • El gato es una mujer, y no solo un animal listo.
  • El enemigo es un troll, que muere con el sol.
  • Al final el gato pide que lo maten, y eso rompe el hechizo.

Lo que queda sin respuesta

El cuento no explica cómo pudo el troll hechizar a la princesa ni por qué el hechizo solo se deshace al cortarle la cabeza. Lo que muestra es lo que el gato hace por Peter, y lo que el gato recibe a cambio.

En resumen

«Lord Peter» es un cuento de astucia, en que el heredero de casi nada gana un castillo gracias a un gato. El sol, que hace reventar a los trolls, es el arma final.

Para entrenar la atención con los ciervos, los rebaños y los portones del castillo, juega a Plata para los pastores.


Fuentes.

  • Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe, en la traducción inglesa de George Webbe Dasent, «Lord Peter», en Popular Tales from the Norse (Proyecto Gutenberg)
  • Introducción de Dasent en el mismo libro, que llama al cuento «la historia completa del Gato con Botas»
lord peterel gatoasbjørnsen y moedasenttrollcuento noruegogato con botas