MMXXVI Histórias e Jogos Escandinavos NOPTENES Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

Lord Peter: o conto norueguês do gato que fez o filho mais novo passar por lorde e enganou um troll com uma história sobre centeio

Em "Lord Peter", de Asbjørnsen e Moe na tradução de Dasent, o herdeiro de um gato manda veados ao rei, leva o rei a um castelo de prata e segura o troll dono dele até o sol nascer. Veja a sequência e o que a introdução de Dasent diz sobre o conto.

2 min de leitura
Ilustração de um gato cinzento de pé sobre as patas traseiras, de cara séria, ao lado de um rapaz de roupa simples, diante de um castelo de prata com portões de estanho, prata e ouro, enquanto uma carruagem do rei chega por uma estrada com rebanhos de ovelhas e cavalos.
Ilustração gerada por IA

Se você conhece “O Gato de Botas”, vai reconhecer o começo. Mas, na versão norueguesa, o gato esconde uma surpresa no final.

A herança

Um casal pobre tem três filhos. Quando os pais morrem, os irmãos dividem a herança: o mais velho fica com o caldeirão de mingau, o segundo com a frigideira, e o mais novo, Peter, com o gato.

Os veados

O gato manda Peter ao rei três dias seguidos. Em cada um, leva um veado que ela mesma levou até o palácio. Peter diz que o presente vem de “Lord Peter” e não diz onde ele mora.

A visita ao castelo

O rei pede a Peter que traga Lord Peter para visitá-lo. O gato promete carruagem, cavalos e roupas.

O rei vai. Peter diz que tem coisas ainda mais finas em casa. O gato leva os dois diante de um rebanho de ovelhas, de uma manada de vacas e de uma tropa de cavalos. Em cada lugar, os pastores, subornados com objetos de prata, dizem que tudo pertence a Lord Peter.

Chegam a um castelo de prata, com portões de estanho, de prata e de ouro. O rei fica abatido. Então chega o troll dono do castelo.

O centeio

O gato segura o troll com uma longa história sobre centeio de inverno, até o sol nascer. Com o sol, o troll estoura.

O fim

Depois, o gato pede a Peter que lhe corte a cabeça. Ele corta, e ela vira uma princesa que fora enfeitiçada por um troll. Ela se casa com Peter, e a festa dura oito dias.

Quem faz o quê

O gato inventa tudo. Peter faz o que o gato manda: vai ao rei, diz o nome “Lord Peter” e, no fim, corta a cabeça do gato.

A introdução de Dasent

Na introdução do livro, Dasent chama o conto de “a história completa” do Gato de Botas. Diz que o gato é uma princesa enfeitiçada por um troll que a roubou das terras dela. E cita a cena em que o gato conta a história do centeio de inverno à mulher de um gigante.

O que muda em relação ao Gato de Botas

  • O gato é uma mulher, e não só um animal esperto.
  • O inimigo é um troll, que morre ao sol.
  • No fim, o gato pede para ser morto, e isso quebra o feitiço.

O que fica sem resposta

O conto não explica como o troll pôde enfeitiçar a princesa nem por que o feitiço só se desfaz com o corte da cabeça. O que ele mostra é o que o gato faz por Peter, e o que o gato recebe de volta.

Em resumo

“Lord Peter” é um conto de esperteza, em que um herdeiro de quase nada ganha um castelo graças a um gato. O sol, que faz os trolls estourarem, é a arma final.

Para treinar a atenção com os veados, os rebanhos e os portões do castelo, jogue Prata para os pastores.


Fontes.

  • Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe, na tradução inglesa de George Webbe Dasent, "Lord Peter", em Popular Tales from the Norse (Projeto Gutenberg)
  • Introdução de Dasent no mesmo livro, que chama o conto de "a história completa do Gato de Botas"
lord petero gatoasbjørnsen e moedasenttrollconto norueguêsgato de botas