MMXXVI Histórias e Jogos Escandinavos NOPTENES Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

As três tias: o conto norueguês da moça que fiou, teceu e costurou sem trabalhar

Em "As três tias", conto de Asbjørnsen e Moe, uma moça pobre ganha ajuda de três velhas estranhas para fiar, tecer e costurar. Cada uma pede só uma coisa: ser chamada de tia. Veja o que cada tia faz e como o príncipe reage.

2 min de leitura
Ilustração de três velhas de aparência estranha em volta de uma jovem num quarto de palácio, uma de nariz muito longo junto à roca, outra de costas corcundas junto ao tear e a terceira de olhos vermelhos e grandes costurando uma camisa, com linho espalhado pelo chão e luz de vela.
Ilustração gerada por IA

Num mundo em que cada família fazia o próprio tecido, fiar, tecer e costurar eram trabalho sem fim. O conto “As três tias”, reunido por Asbjørnsen e Moe e traduzido por Dasent, parte desse peso. E tem uma resposta curiosa para ele.

A moça no palácio

A filha de um caçador pobre sai pelo mundo para ganhar o pão e consegue um lugar no palácio. A rainha gosta tanto dela que as outras criadas ficam com inveja. Elas contam à rainha que a moça se gaba de fiar uma libra de linho em vinte e quatro horas, coisa que ela nunca fez.

Trancada num quarto com o linho, a moça chora. É então que aparece uma velha.

As três tias

A primeira velha oferece fiar o linho, se a moça a chamar de tia no dia mais feliz da vida dela. O fio fica mais fino do que qualquer um já tinha visto. Esta tia tem um nariz muito comprido, e diz que ele cresceu de tanto ficar sentada, espiando e cabeceando sobre a roca.

Na tarefa seguinte, tecer o fio em tecido, aparece uma segunda velha, que faz o mesmo trato. O linho sai tão bom que nenhuma trama poderia ser melhor. Ela tem as costas largas e corcundas, de tanto correr de um lado para o outro diante do tear.

Na terceira tarefa, fazer camisas com o tecido, uma terceira velha propõe o mesmo trato. As camisas ficam bem costuradas e já vêm marcadas. Ela tem olhos vermelhos e inchados, grandes como pires, de tanto olhar e costurar dia e noite.

O casamento

A rainha fica encantada e oferece à moça o príncipe como marido, já que ela dá conta de todo o trabalho sozinha. Na festa, cada tia chega, e a noiva a recebe com “Bom dia, titia!”. O príncipe pergunta se são mesmo tias da noiva. Cada uma diz que sim, e ele as convida a sentar-se à mesa, embora ele e os convidados as achem repugnantes.

Depois o príncipe pergunta como uma noiva tão bonita pode ter tias tão deformadas. Cada uma explica que a deformidade veio do próprio trabalho. O príncipe conclui que, se o trabalho deixa a gente tão feia, a noiva nunca mais vai fiar, tecer nem costurar.

Um conto sobre ofícios

A cada tia corresponde uma etapa do trabalho com o linho e uma marca no corpo: a que fia tem o nariz comprido, a que tece tem as costas corcundas e a que costura tem os olhos vermelhos. É um modo de guardar a ordem e de contar que cada ofício deixa sinais em quem o faz.

Em resumo

“As três tias” é um conto norueguês de Asbjørnsen e Moe, na tradução de Dasent. Uma moça pobre é ajudada por três velhas, uma que fia, uma que tece e uma que costura, e cada uma pede só para ser chamada de tia. No fim, o príncipe, ao ver as marcas do trabalho nelas, decide que a noiva nunca mais vai fiar, tecer nem costurar.

Para ligar cada tia ao seu ofício, jogue Cada tia no seu ofício.


Fontes.

  • Asbjørnsen e Moe, "The Three Aunts", em Popular Tales from the Norse, tradução de George Webbe Dasent, Projeto Gutenberg nº 8933
as três tiasasbjørnsen e moedasentconto norueguêslinhofiartecerconto popular