MMXXVI Histórias e Jogos Escandinavos NOPTENES Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

Marjatta: a pastora da baga e o menino que destronou Väinämöinen

No último canto do Kalevala, a pastora Marjatta engravida de uma baga, o filho nasce num estábulo e Väinämöinen perde o seu lugar. Veja o que o poema diz e o que é leitura de estudiosos.

2 min de leitura
Ilustração de uma jovem pastora num morro de vegetação baixa, colhendo uma baga vermelha, com ovelhas ao redor e, ao fundo, um pântano com juncos sob a luz do pôr do sol.
Ilustração gerada por IA

O Kalevala termina com uma pastora. O canto 50 conta como Marjatta engravida e como o seu filho muda o destino do herói Väinämöinen. É o último canto da edição de 1849 que o médico Elias Lönnrot montou a partir de poemas populares colhidos na Finlândia e na Carélia.

A baga

Marjatta vive na casa do pai, no norte. Um dia, enquanto cuida das ovelhas, ela apanha uma baga na encosta. A baga rola pela garganta dela e se aloja no peito, e Marjatta fica grávida. O texto não faz dela uma mulher com amante. Estudiosos notam que o nome lembra a palavra finlandesa marja, “baga”, e também Maria, o que é uma observação sobre o nome, e o poema não diz isso.

O estábulo

A família a rejeita. Marjatta pede um lugar para ter o filho, e a casa de Ruotus lhe nega abrigo. Ela dá à luz num estábulo na floresta, e o cavalo sopra um vapor quente em volta dela, o que a aquece durante o parto.

O menino perdido

Depois do parto, o menino desaparece. Marjatta pergunta à lua e às estrelas, e só o sol responde: o menino está escondido entre juncos num pântano. Ela o encontra e o leva para casa.

Väinämöinen e o menino

Väinämöinen, o velho cantor e sábio, examina o menino e diz que ele não presta e que deve ser deixado no pântano para morrer. O menino tem duas semanas de vida e responde. Reprova Väinämöinen pelos próprios erros, como o que levou à morte de Aino, e diz que ele nunca foi castigado com tanta dureza. Depois da fala, o sacerdote Wirokannas, que antes se recusara a batizá-lo, batiza a criança e a declara rei da Carélia. A mãe lhe deu o nome de Flor, e outros o chamam de Filho da Dor.

A despedida

Väinämöinen entende que o seu tempo passou. Constrói um barco de cobre e navega para o oeste, deixando para trás o seu kantele e as suas canções. Promete voltar quando a Finlândia precisar dele.

O que é leitura de estudiosos

Muitos leitores veem no canto 50 o encontro entre a poesia pagã do Kalevala e o cristianismo: a mãe, o nascimento num estábulo, o batismo e o rei que vence o velho sábio. É uma interpretação. O poema não cita nomes cristãos, e quem o ordenou foi Lönnrot, que montou o canto a partir de versos de origens diferentes.

Em resumo

Marjatta come uma baga, engravida, dá à luz num estábulo e acha o filho entre juncos. O filho contradiz Väinämöinen e é feito rei da Carélia, e o herói antigo parte de barco. As fontes de que dispomos para este canto são o poema de Lönnrot e os resumos que o acompanham.

Para achar o menino entre os juncos antes que o sol se ponha, jogue O menino entre os juncos.


Fontes.

  • Elias Lönnrot, Kalevala (edição de 1849), canto 50 (na tradução inglesa de John Martin Crawford)
  • Kalevalaseura (Sociedade do Kalevala), resumo "What happens in the Kalevala"
  • Wikipédia em inglês, "Kalevala (synopses)", para conferir a ordem dos fatos
marjattakalevalaväinämöinenlönnrotcaréliafolclore finlandês