Sæhrímnir: o javali que os guerreiros comem toda noite no Valhalla e que volta inteiro
Segundo a Edda, o cozinheiro Andhrímnir ferve o javali Sæhrímnir todos os dias, e à noite ele está inteiro de novo. Veja o que dizem o Grímnismál e a Gylfaginning, e onde os estudiosos discordam.
O Valhalla é o salão onde Odin reúne os guerreiros que morreram em combate, os einherjar. Mas o que eles comem lá? As fontes nórdicas respondem com um nome estranho: Sæhrímnir, um animal que é cozido todos os dias e volta inteiro todas as noites.
A estrofe do Grímnismál
No poema Grímnismál, da Edda Poética, é Grímnir (Odin disfarçado) quem fala. Na estrofe 18, ele diz que Andhrímnir cozinha Sæhrímnir no caldeirão Eldhrímnir. A frase seguinte, na tradução de Bellows, é “a melhor das comidas, mas poucos sabem” de que os einherjar se alimentam. Repare que o poema, em várias traduções, não diz que tipo de animal é Sæhrímnir. A tradução de Hollander o chama de javali. As de Thorpe, Bellows e Faulkes não especificam.
O que Snorri acrescenta
Quem diz com todas as letras que é um javali é a Gylfaginning, da Edda em prosa, no capítulo 38. Ali, Gangleri (o rei Gylfi disfarçado) pergunta como Odin alimenta os mortos no Valhalla. Quem responde é Hár (“o Alto”): Sæhrímnir é um javali, cozido todos os dias por Andhrímnir no Eldhrímnir, e está inteiro de novo todas as noites. A carne basta para todos os que estão no salão. E Hár acrescenta que, quando o lobo vier, “parecerá pouco”, uma alusão ao Ragnarök. Depois ele cita o Grímnismál. O texto ainda diz que Odin dá a sua própria comida aos seus lobos e bebe só vinho.
Há uma terceira menção, no Skáldskaparmál, nas listas de nomes (Nafnaþulur): Sæhrímnir aparece entre os nomes de porcos.
Cozinheiro, caldeirão e animal
Os três nomes formam um conjunto. Andhrímnir é o cozinheiro. Eldhrímnir é o caldeirão, que o nome sugere “fuliginoso”, cheio de fuligem do fogo. Sæhrímnir é o animal. O banquete nunca acaba, porque a carne volta toda noite.
Onde os estudiosos discordam
O nome é um problema. A Wikipédia diz que a proposta moderna mais comum é “animal marinho fuliginoso”, talvez ligado ao nórdico antigo seyðir, “fossa de cozimento”. Isso contradiz a ideia de javali. O estudioso Rudolf Simek aponta que um animal que renasce também aparece no mito dos bodes de Thor, Tanngrisnir e Tanngnjóstr, e que isso pode indicar práticas de sacrifício. Ele atribui a diferença entre o Grímnismál e a Gylfaginning a um enfeite de Snorri, influenciado pela imagem medieval do paraíso. Jacob Grimm, por sua vez, propôs uma ligação com o culto aos heróis, porque os heróis recebiam a carne e o sangue dos sacrifícios, enquanto os deuses recebiam só as vísceras e a gordura. Os dois ficam como hipóteses.
Em resumo
Sæhrímnir é o banquete que se refaz: um animal cozido todo dia por Andhrímnir no caldeirão Eldhrímnir, para os guerreiros do Valhalla. O Grímnismál o nomeia sem dizer a espécie, a Gylfaginning o chama de javali, e o nome em si aponta para outra coisa. Isso mostra como o mesmo mito mudou entre o poema e Snorri.
Para servir a ceia a cada noite, jogue A ceia que volta inteira.
Fontes.
- Wikipédia em inglês, artigo "Sæhrímnir", com as passagens do Grímnismál (estrofe 18), da Gylfaginning (cap. 38) e do Skáldskaparmál
- Edda Poética, Grímnismál, tradução de Bellows: "a melhor das comidas, mas poucos sabem"
- Edda em prosa, Gylfaginning, cap. 38, sobre como Odin alimenta os mortos no Valhalla